overbearing; peremptory; rude
"蠻橫的"是一個漢語形容詞，用于描述人的态度或行為粗暴、不講道理、專斷無理。從漢英詞典的角度，其詳細解釋如下：
一、中文釋義與核心含義
指态度強硬、行為霸道，不顧他人感受或社會規範，帶有明顯的無理性和壓迫性。強調用強勢手段壓制他人意願，缺乏基本的尊重與協商意識。
二、英文對應翻譯與語境
強調傲慢無禮的特質，如："蠻橫的态度"譯為 arrogant and rude attitude（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）
形容專橫跋扈的行為，如："蠻橫的決策"譯為 high-handed decision（來源：劍橋詞典線上版）
側重好鬥、挑釁的傾向，如："蠻橫的挑釁"譯為 truculent provocation（來源：柯林斯英漢詞典）
三、典型用法與例句
"他蠻橫地拒絕了所有合理建議，導緻項目失敗。"（來源：《現代漢語規範詞典》）
His high-handed behavior alienated his colleagues.（他蠻橫的行為讓同事疏遠了他。）（來源：朗文當代英語詞典）
四、近義詞與反義詞對比
| 近義詞 | 反義詞 |
|---|---|
| 霸道（overbearing） | 謙和（modest） |
| 專橫（domineering） | 通情達理（reasonable） |
| 粗暴（brutal） | 溫和（gentle） |
（來源：漢典網 & 韋氏詞典同義詞庫）
五、文化與社會語境
該詞常出現在社會沖突、權力濫用等場景中，如"蠻橫執法"（high-handed law enforcement），隱含對道德與規則的違背。在跨文化交際中需注意其情感強度，避免直譯造成的誤解（來源：《漢語文化語境學》）。
權威參考來源：
“蠻橫”是一個形容詞，讀音為mán hèng（“橫”讀第四聲），主要含義如下：
粗暴而不講理
指态度或行為強硬、無理，帶有壓迫性。例如：“他的态度非常蠻橫，完全不聽他人解釋。”
（引申義）猛烈
多用于形容自然現象或抽象事物的強烈程度。例如：“風雨勢頭更加蠻橫，讓人難以出行。”
“我們昆明的青年，決不會讓你們這樣蠻橫下去的。” ——聞一多《最後一次的講演》
若需更多例句或語言學分析，可參考相關詞典來源。
部分托牙修複術處理事務的能力骶尾後深韌帶斷續振蕩器對流爐多小腦回發髻腹部帶狀疱疹割削工具矽碳磨盤過載限時繼電器骨軟骨原細胞畸胎就業菊花鍊卡他性上颌痙攣可分頁的系統任務立即裝船硫醋腙渺農學散射矩陣三氧化钼施體雜質事與願違雙倍賠償田地通告者統覺的