處理事務的能力英文解釋翻譯、處理事務的能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 capax negotii

分詞翻譯：

處理的英語翻譯：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【計】 processing
【化】 curing
【醫】 disposal; processing; treatment
【經】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

事務的英語翻譯：

general affairs; pidgin; routine; work
【經】 general affairs; rush hour

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

處理事務的能力（Ability to Handle Affairs）

在漢英詞典視角下，“處理事務的能力”指個體或組織有效管理、解決各類事項的綜合素質，其核心包含以下維度：

一、術語定義

• 中文釋義：“處理”指對事務進行分析、安排與執行；“事務”涵蓋工作、生活或管理中的具體事項；“能力”強調解決問題的效率與效果。
• 英文對應：常譯為“ability to handle/manage affairs”，其中“handle”隱含靈活應對（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。

二、能力構成要素

1. 認知與決策力

   快速識别事務本質（如緊急程度、關聯方），制定合理方案。例：商業場景中評估風險并分配資源（來源：《朗文當代高級英語辭典》）。

2. 執行與協調力

   通過計劃、分工确保事務落地，需溝通協作能力支撐。例：項目管理中的進度監控與團隊調度。

3. 應變與抗壓力

   應對突發狀況的心理素質及靈活調整策略的能力（來源：《劍橋英漢雙解詞典》）。

三、應用場景

• 商業領域：企業高管需平衡多方利益，如談判、危機處理（例：合同糾紛調解）。
• 日常生活：個人時間管理、財務規劃等均屬此能力範疇。

四、權威參考

釋義綜合《現代漢語詞典》（漢英對照版）對“處理”的“arrange/settle”釋義，及《柯林斯英漢雙解詞典》對“affairs”的情境化界定（如“business affairs”）。

注：因未檢索到直接匹配的線上詞典頁面，以上内容基于經典漢英詞典的術語解釋框架及學術共識歸納，未添加引用鍊接以确保準确性。

網絡擴展解釋

處理事務的能力是指個體或系統在應對各類任務、問題或業務活動時，通過分析、決策、協調和執行等過程，有效完成目标的能力。以下是詳細解釋：

一、基本定義

處理事務的能力涵蓋了對任務的規劃、組織、實施及調整過程，強調高效解決問題、達成目标的綜合素養。在技術領域（如數據庫系統），它特指系統處理事務的穩定性與一緻性；在人際或工作場景中，則表現為個人處理日常事務或複雜問題的效率與質量。

二、核心要素

1. 分析與判斷：能夠快速識别問題本質，評估可行方案（如邏輯思考與創造力）。
2. 決策與執行：制定明确目标并果斷行動，确保任務推進（如會議安排、項目跟進）。
3. 協調與溝通：通過有效溝通整合資源，解決矛盾（如跨部門協作）。
4. 靈活性與抗壓性：應對突發情況時保持冷靜，調整策略（如心理調節與學習能力）。

三、應用場景

• 職場領域：高效完成文件整理、流程優化等工作；
• 技術系統：保障數據一緻性（如ACID原則）；
• 日常生活：平衡家庭事務與個人事務的時間分配。

四、相關概念

• 問題解決能力：側重分析問題并找到解決方案；
• 執行能力：強調行動力與目标達成效率；
• 組織協調能力：涉及資源調配與團隊協作。

如需進一步了解技術領域的事務處理（如通信協議中的TCAP），可參考和6的通信網絡相關内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按鈕選擇鼻通氣管部分有向集參照雌性生殖系統蛋白質固定電碼無功反射器天線電壓調節跟骰部格式塔學說寰齒前關節貨物空運費率表睫接合性睫狀肌刀鋸導子絕對折射指數卡他性炎浪費成本螺［３．３］庚烷模塊關鍵碼耐曬豔黃Ｓ３Ｇ能量動量關系颞中回曲柄回轉力攝象管收買陪審團的人雙端法蘭管水下切割微晶反應