蛮横的英文解释翻译、蛮横的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

overbearing; peremptory; rude

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

"蛮横的"是一个汉语形容词，用于描述人的态度或行为粗暴、不讲道理、专断无理。从汉英词典的角度，其详细解释如下：

一、中文释义与核心含义

指态度强硬、行为霸道，不顾他人感受或社会规范，带有明显的无理性和压迫性。强调用强势手段压制他人意愿，缺乏基本的尊重与协商意识。

二、英文对应翻译与语境

Arrogant and rude
强调傲慢无礼的特质，如："蛮横的态度"译为 arrogant and rude attitude（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）

三、典型用法与例句

英文例句：
His high-handed behavior alienated his colleagues.（他蛮横的行为让同事疏远了他。）（来源：朗文当代英语词典）

四、近义词与反义词对比

（来源：汉典网 & 韦氏词典同义词库）

五、文化与社会语境

该词常出现在社会冲突、权力滥用等场景中，如"蛮横执法"（high-handed law enforcement），隐含对道德与规则的违背。在跨文化交际中需注意其情感强度，避免直译造成的误解（来源：《汉语文化语境学》）。

权威参考来源：

“蛮横”是一个形容词，读音为mán hèng（“横”读第四声），主要含义如下：

粗暴而不讲理
指态度或行为强硬、无理，带有压迫性。例如：“他的态度非常蛮横，完全不听他人解释。”
- 近义词：霸道、凶恶、野蛮
- 反义词：和气、温和、谦逊、儒雅
（引申义）猛烈
多用于形容自然现象或抽象事物的强烈程度。例如：“风雨势头更加蛮横，让人难以出行。”

常见搭配：
- 蛮横无理、蛮横霸道、态度蛮横
- 例句（来自文学作品）：
  
  “我们昆明的青年，决不会让你们这样蛮横下去的。” ——闻一多《最后一次的讲演》

若需更多例句或语言学分析，可参考相关词典来源。