閉态英文解釋翻譯、閉态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 closed state

close; shut

condition; form; state; voice
【化】 state

閉态是一個專業術語，在不同語境下含義略有差異，其核心概念均指向“封閉、不開放”的狀态。以下是基于漢英詞典及專業領域的詳細解釋：

在系統科學/數學領域，“閉态”指系統與外部環境無物質或能量交換的狀态，即封閉系統（Closed System）。英文對應翻譯為“closed state” 或“closed condition”。

根據《現代漢語詞典》，“閉”意為關合、堵塞，“态”指事物表現的形式或狀況，組合後強調一種隔絕外部影響的穩定形态。

物理學/工程學
描述系統邊界隔絕外部幹擾的特性，例如：

“量子閉态”（Quantum closed state）指粒子在受限勢場中的穩定能級。
英文術語：“hermetically sealed state”（強調完全密封）。
計算機科學
指程式或進程處于資源隔離、拒絕外部請求的狀态，如：

“端口閉态”（Port closed state）表示網絡端口不響應數據傳輸請求。
英文對應：“blocked state” 或“non-responsive state”。

漢英詞典中，“閉态”的直譯為“closed state”，但實際使用時需結合學科：

關于“閉态”一詞的詳細解釋如下：

基本定義 “閉态”對應的英文翻譯為“closed state”，屬于計算機領域的專業術語，通常用于描述系統或程式中的某種關閉狀态。該詞由“閉”（關閉）和“态”（狀态）組合而成。
應用場景在計算機系統中，可能指：
- 網絡協議中連接關閉的狀态（如TCP協議狀态機）
- 文件/資源被正确釋放後的狀态
- 硬件設備完成操作後進入的低功耗模式
權威性說明當前可查證的來源權威性較低，建議需要專業使用時：
- 參考計算機科學詞典
- 結合具體上下文（如代碼文檔中的定義）
- 核對國際标準術語庫（如IEEE标準）

注：該詞在日常中文使用中極為罕見，若在非計算機語境中出現，可能存在特定領域引申義或翻譯偏差，需結合具體上下文判斷。