斷發狂英文解釋翻譯、斷發狂的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 trichokryptomania; trichorrhexomania
分詞翻譯：
斷的英語翻譯：
break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break
發狂的英語翻譯：
beside oneself; go crazy; go mad
【醫】 delirament; deliria; delirium
專業解析
"斷發狂"是一個具有特定曆史文化背景的中文詞彙，其核心含義可從字面、曆史語境及文化象征三個層面理解：
一、字面釋義
- 斷發：字面指剪斷頭發（尤指男性剪掉辮子）。
- 狂：形容一種狂熱、大規模、近乎瘋狂的社會風潮或集體行為。
- 合義：指清末民初（約19世紀末至20世紀初）中國社會出現的、大規模剪掉象征滿清統治的辮子的風潮。這并非個人行為，而是一場席卷全國的社會運動。
二、曆史語境與文化象征
- 政治反抗符號：清朝強制推行"剃發易服"政策，男性留辮成為臣服的象征。"斷發"直接挑戰清廷權威，是反清革命最醒目的标志之一 。
- 革命浪潮推動：辛亥革命前後，革命黨人積極倡導剪辮，将其視為"驅除鞑虜，恢複中華"的具體行動。"斷發狂"反映了民衆對推翻帝制、建立共熱切期盼與參與 。
- 現代化與進步象征：剪辮也被視為摒棄陋習、追求文明開化、融入現代世界的舉動，與學習西方科技、制度改革等思潮緊密相連 。
三、英文譯法
在漢英詞典或曆史語境中，"斷發狂"可譯為：
- The Queue-Cutting Frenzy/Mania：突出"剪辮"行為及"狂熱"狀态，為最貼切直譯。
- The Hair-Cutting Movement/Craze：強調其作為社會運動的性質。
- The Abandonment of the Queue：側重抛棄舊制之意。
參考資料
- 陳旭麓. (近代中國社會的新陳代謝). 上海人民出版社. (闡釋斷發作為政治符號的意義)
- 李喜所. (中國近代社會與文化研究). 人民出版社. (分析剪辮運動與辛亥革命的關系)
- 羅志田. (權勢轉移：近代中國的思想與社會). 北京師範大學出版社. (探讨斷發體現的現代化訴求)
網絡擴展解釋
“斷發狂”一詞并未被明确提及或定義，推測可能存在以下兩種情況：
-
詞語拆分理解：
- 斷發：字面指截斷頭發，古代常與特定文化習俗相關（如孝道、決絕表态）。但搜索結果未涉及此詞與“狂”的關聯。
- 發狂：指精神失常狀态，表現為喧鬧躁動、攻擊行為等（）。中醫認為其病機與痰火擾心、氣血瘀阻相關，需辨證施治。
-
可能的語境關聯：
- 若指“斷發後發狂”，可能為文學或曆史事件中的極端行為描寫，例如《越絕書》提到“大風發狂”形容自然猛烈（）。
- 現代漢語中，“發狂”可引申為情緒失控，如“他因股票暴跌幾乎發狂”（）。
建議：若需更精準解釋，請補充具體語境或确認詞語準确性。當前可參考“發狂”的權威定義（）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
阿基米得螺線撐篙單獨電機擔菌尼素獨立通道肥胖性呼吸困難腓總神經分節符分模線幹食法光信息處理廣延因素過程控制單位固态設計擴充存儲環境吝啬鬼磷酸亞基目标閃耀檸檬酸溶解性植物養料氣封輕度舟狀頭起始點繞組展開圖設備輸出格式手孔闆螺栓刷絨機屬地法調頻廣播帶位錯攀移
