芒英文解釋翻譯、芒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 arista; Erianthus japonicus; Miscanthus sinensis

相關詞條：

例句：

1. 他在會議上的辯論态度并非鋒芒逼人而是堅持己見。
   His style of argument in meetings is not so much aggressive as pertinacious.

專業解析

芒（máng）的漢英詞典釋義

一、核心釋義

1. 植物學名詞

   • 中文釋義：禾本科植物（如稻、麥）子實外殼頂端的針狀尖刺，或泛指草本植物的細長尖端。
   • 英文對應：awn（麥芒）；beard（玉米芒）；arista（植物學術語）。

     來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；《牛津英漢雙解詞典》

2. 物理光學引申義

   • 中文釋義：光線四射的尖銳部分（如“光芒”）。
   • 英文對應：ray（光線）；gleam（微光）。

     例：光芒萬丈（radiant; dazzling）

     來源：《漢英大詞典》，上海譯文出版社

3. 抽象概念比喻

   • 中文釋義：鋒芒、銳氣（如“鋒芒畢露”）。
   • 英文對應：sharpness（銳利）；edge（刀刃）。

     來源：《新華詞典》，商務印書館

二、植物學特指：芒草（Miscanthus）

• 特征：多年生草本，葉緣鋒利如刃，花序具細長芒刺。
• 英文名：Silvergrass（常見于溫帶草原）。
• 生态價值：水土保持、生物能源原料。

  來源：中國科學院植物志電子版

三、文化象征與成語

1. “芒刺在背”
   • 喻坐立不安（如"a thorn in one's side"）。
2. “初露鋒芒”
   • 形容初次展現才能（"to display one's talent for the first time"）。

     來源：《中華成語大辭典》，中華書局

四、其他釋義

• 地理名詞：雲南芒市（Mangshi），德宏傣族景頗族自治州首府。
• 姓氏：罕見姓氏“芒”（Mang）。

  來源：《中國地名錄》；《百家姓考略》

網絡擴展解釋

“芒”是一個多義漢字，其核心含義與植物相關，後引申出其他用法。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 植物學本義
   指禾本科植物（如麥、稻）種子殼上的細刺，如“麥芒”“稻芒”。這一含義源自《說文解字》的記載：“芒，草耑（端）也”，即植物頂端的尖刺狀結構。

2. 植物種類
   也指一種多年生草本植物，葉細長有尖，可用于綠籬、造紙、編織草鞋或作為牛飼料。

二、引申含義

1. 比喻尖銳或光亮之物
   如“光芒”形容光線四射的亮光，“鋒芒”比喻顯露的才幹或銳氣。

2. 成語與俗語
   常見于“針尖對麥芒”（比喻雙方尖銳對立）、“初露鋒芒”（形容初次展現才能）等表達。

三、讀音與字形

• 正确讀音：máng（陽平），常被誤讀為māng（陰平）。
• 字形結構：形聲字，從“艹”（草字頭）表植物屬性，“亡”表聲旁。

四、其他用法

• 姓氏：可作姓氏（如提到的Alice Munro譯名“芒羅”）。
• 五行屬性：在姓名學中屬木。

“芒”以植物尖端為原始意象，通過比喻擴展至光線、才能等領域，兼具實用與文學色彩。需注意其正确讀音為máng，避免混淆。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半乳糖酸内酯脫氫酶北京扁顱底不能複位的除套管從屬面蛋白氮膽總管造影照片電腦輸入裝置多相同步發電機多用機床房室交叉廢蒸氣封閉塞附加表高根科記名倩務聚胺鹽絕熱系統均衡網絡肯普納氏米水果飲食蘭内龍格氏孔尼帕銳特全式串群頻率申請撤銷仲裁裁決雙端口書面契據送到時間條件自然食物反射