附加表英文解釋翻譯、附加表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 add list

分詞翻譯：

附加的英語翻譯：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

在漢英詞典中，"附加表"對應的英文翻譯通常為"appendix"或"supplementary table"，指附屬于主文檔的補充性表格或數據集合。該術語常見于法律文書、學術論文、統計報告等正式文件，用于系統化呈現與主體内容相關但不宜納入正文的輔助信息，如原始數據、計算公式或專業術語對照表。

根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），"appendix"定義為"a section at the end of a book that contains additional information"，其核心功能在于保持主文本邏輯連貫性的同時，為讀者提供延伸參考資料。在工程領域，中國标準化研究院發布的GB/T 7714-2015《信息與文獻參考文獻著錄規則》明确規定附加表應包含實驗參數、換算系數等關鍵技術細節。

該術語在合同文本中的實際應用可參考《聯合國國際貿易法委員會示範法》，其中附加表作為合同不可分割的組成部分，需滿足以下特征：①與主條款具有同等法律效力；②通過明确标注實現與正文的索引關聯；③包含量化指标或技術規格等具體實施要素。

網絡擴展解釋

“附加表”在不同領域有不同含義，以下是具體解釋：

一、數據庫領域的附加表（SQL）

在SQL操作中，附加表指通過技術手段将外部表臨時合并到當前數據庫，實現聯合查詢或操作。例如：

操作方法：使用ALTER TABLE語句附加外部表，如：
```
ALTER TABLE my_table ATTACH 'path/to/other_table.sqlite';
```
特點：
- 附加的表為臨時對象，原始表數據可同步更新。
- 不能修改附加表結構或用于外鍵約束，但可查詢合并後的數據。

二、文檔與財務中的附加表

指主表之外的補充性表格，用于提供詳細說明或擴展信息：

財務報表：如企業會計制度要求的附表，用于注釋主表項目的二級分類或減值準備詳情。
一般文檔：如合同、論文中的附加說明，常見形式包括附錄、補充條款等，例如“附加手續費”或“附加條件”。

三、其他場景

稅收領域：如附加稅，指在基礎稅率上額外征收的部分。
法律文書：如判決書中的附加刑，屬于主刑罰外的補充處罰。

“附加表”的核心含義是對主要内容的補充或擴展，具體形式需結合上下文判斷。