北京英文解釋翻譯、北京的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 Beijing

分詞翻譯：

京的英語翻譯：

the capital of a country

專業解析

北京作為中國首都和文化中心，在漢英詞典中具有多重釋義與文化内涵。根據《現代漢英詞典》（第三版）定義，"北京"專指中華人民共和國首都，對應英文翻譯為"Beijing"，作為專有名詞使用時首字母需大寫。該詞在曆史語境中曾使用"Peking"作為舊式音譯，如"Peking University"（北京大學）仍保留傳統譯名。

從地域特征分析，《新世紀漢英大詞典》指出北京包含三重屬性：政治中心（political center）、曆史文化名城（historical city）和現代國際都市（metropolis）。2023年北京市政府工作報告顯示，其行政區域面積達16,410平方公裡，常住人口約2,185萬人，地區生産總值突破4.3萬億元。

語言規範層面，依據教育部《公共服務領域英文譯寫規範》，"北京"在公共标識系統中統一譯為"Beijing"，如"北京站"對應"Beijing Railway Station"。聯合國教科文組織世界遺産名錄收錄了北京7處文化遺産，包括故宮（Imperial Palace）和天壇（Temple of Heaven）等标志性建築。

網絡擴展解釋

以下是“北京”一詞的詳細解釋：

一、基本概況

北京是中華人民共和國的首都，簡稱“京”，古稱燕京、北平。作為直轄市、國家中心城市和超大城市，北京是中國政治、文化、國際交往和科技創新中心，也是中共中央、國務院及全國人大的辦公地。

二、曆史沿革

名稱變遷：1928年設市時稱“北平”，1949年中華人民共和國成立後更名為“北京”。
都城曆史：自明朝朱棣遷都後，北京成為明清兩代國都；現為中國七大古都之一。

三、地理特征

地理位置：位于華北平原北端，東接天津，三面環河北，中心坐标東經116°20′、北緯39°56′。
地勢氣候：西北高、東南低，屬北溫帶半濕潤大陸性季風氣候。

四、功能與地位

北京集中了全國核心行政機構，同時是綜合性工業基地（機械、化學、冶金等）和全國最大鐵路、航空樞紐。

五、曆史别稱（非現代北京）

部分朝代将其他城市稱為“北京”，例如：

建康：南朝宋時期對南京的别稱；
平城：北魏時期指今山西大同。

如需進一步了解具體曆史細節或現代發展規劃，可參考權威地理與曆史資料。