芒英文解释翻译、芒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 arista; Erianthus japonicus; Miscanthus sinensis

相关词条：

例句：

1. 他在会议上的辩论态度并非锋芒逼人而是坚持己见。
   His style of argument in meetings is not so much aggressive as pertinacious.

专业解析

芒（máng）的汉英词典释义

一、核心释义

1. 植物学名词

   • 中文释义：禾本科植物（如稻、麦）子实外壳顶端的针状尖刺，或泛指草本植物的细长尖端。
   • 英文对应：awn（麦芒）；beard（玉米芒）；arista（植物学术语）。

     来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《牛津英汉双解词典》

2. 物理光学引申义

   • 中文释义：光线四射的尖锐部分（如“光芒”）。
   • 英文对应：ray（光线）；gleam（微光）。

     例：光芒万丈（radiant; dazzling）

     来源：《汉英大词典》，上海译文出版社

3. 抽象概念比喻

   • 中文释义：锋芒、锐气（如“锋芒毕露”）。
   • 英文对应：sharpness（锐利）；edge（刀刃）。

     来源：《新华词典》，商务印书馆

二、植物学特指：芒草（Miscanthus）

• 特征：多年生草本，叶缘锋利如刃，花序具细长芒刺。
• 英文名：Silvergrass（常见于温带草原）。
• 生态价值：水土保持、生物能源原料。

  来源：中国科学院植物志电子版

三、文化象征与成语

1. “芒刺在背”
   • 喻坐立不安（如"a thorn in one's side"）。
2. “初露锋芒”
   • 形容初次展现才能（"to display one's talent for the first time"）。

     来源：《中华成语大辞典》，中华书局

四、其他释义

• 地理名词：云南芒市（Mangshi），德宏傣族景颇族自治州首府。
• 姓氏：罕见姓氏“芒”（Mang）。

  来源：《中国地名录》；《百家姓考略》

网络扩展解释

“芒”是一个多义汉字，其核心含义与植物相关，后引申出其他用法。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 植物学本义
   指禾本科植物（如麦、稻）种子壳上的细刺，如“麦芒”“稻芒”。这一含义源自《说文解字》的记载：“芒，草耑（端）也”，即植物顶端的尖刺状结构。

2. 植物种类
   也指一种多年生草本植物，叶细长有尖，可用于绿篱、造纸、编织草鞋或作为牛饲料。

二、引申含义

1. 比喻尖锐或光亮之物
   如“光芒”形容光线四射的亮光，“锋芒”比喻显露的才干或锐气。

2. 成语与俗语
   常见于“针尖对麦芒”（比喻双方尖锐对立）、“初露锋芒”（形容初次展现才能）等表达。

三、读音与字形

• 正确读音：máng（阳平），常被误读为māng（阴平）。
• 字形结构：形声字，从“艹”（草字头）表植物属性，“亡”表声旁。

四、其他用法

• 姓氏：可作姓氏（如提到的Alice Munro译名“芒罗”）。
• 五行属性：在姓名学中属木。

“芒”以植物尖端为原始意象，通过比喻扩展至光线、才能等领域，兼具实用与文学色彩。需注意其正确读音为máng，避免混淆。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

部长的吃重次级离子质谱法粗货导热橡胶共同租赁管理人的职能海边地带假孢子虫肩峰内囊碱性磷酸酶交割日期通知单夹止调节精细结构常数金属喷涂距状裂坎珀尔氏线空气浴器立法说明偶数间条扫描排量式鼓风机平凹的牵动嵌入指示字三倍的上场实际债务实用程序设计外阴疝维克达济尔氏半卵圆中心