月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

馬蔺英文解釋翻譯、馬蔺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Iris ensata

分詞翻譯:

馬的英語翻譯:

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

專業解析

馬蔺(學名:Iris lactea var. chinensis)是鸢尾科鸢尾屬的多年生草本植物,廣泛分布于中國、蒙古及中亞地區。以下是其漢英對照釋義及生态文化解析:

1.植物學定義

英文名稱為Chinese Iris,是白花鸢尾(Iris lactea)的變種。其葉片呈線形,質地堅韌,高度可達40-60厘米;花朵為淡藍色或藍紫色,直徑約5-6厘米,花期集中在4-6月。根狀莖短粗,具有耐旱、耐鹽堿的生态特性。

2.傳統應用與文化象征

在中國古代文獻中,馬蔺被稱作“蠡實”,其種子、花及根均可入藥。《本草綱目》記載其種子有清熱利濕、止血解毒之效。葉片纖維強韌,曾用于編織繩索或制作造紙原料。在民間文化中,馬蔺象征堅韌品格,常見于北方草原地區的生态詩歌與藝術創作。

3.生态價值

作為荒漠化治理的先鋒物種,馬蔺根系發達,可有效固沙護坡。其耐貧瘠特性使其成為鹽堿地改良的重要植物,相關研究見于《中國沙區生态恢複技術》等專著。

4.分類學争議

部分學者認為馬蔺應作為獨立種(Iris ensata)處理,但主流分類仍沿用變種地位。這一争議反映在《中國植物志》英文修訂版與國際植物命名數據庫(IPNI)的差異記錄中。

注:本文參考來源包括《中國植物志》線上版、中國科學院植物研究所數據庫及《中華本草》權威文獻。

網絡擴展解釋

“馬蔺”是一個具有多重含義的詞彙,既指代一種植物,也衍生出文化意象。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:

一、植物學特征

  1. 基本屬性
    馬蔺(學名:Iris lactea var. chinensis),又稱馬蘭花、馬蓮、旱蒲,是鸢尾科鸢尾屬多年生草本植物。其根莖粗壯,葉片呈條形或狹劍形,花莖光滑,花朵為藍色,外花被裂片倒披針形。

  2. 生态特性
    馬蔺適應性強,耐鹽堿、幹旱和貧瘠土壤,根系發達,抗風沙能力突出,是鹽堿地和幹旱地區綠化的優選植物。

二、用途與價值

  1. 實用功能

    • 葉子:韌性極佳,可用于捆紮物品、造紙。
    • 根:可制作刷子。
    • 種子(蠡實):《本草綱目》記載可入藥,具清熱解毒、利尿通淋等功效。
  2. 生态價值
    因其抗逆性強,常用于水土保持和土壤修複工程。

三、文化意象

  1. 成語寓意
    成語“馬蔺”比喻人或事物虛有其表,外表光鮮但内在貧乏,源自其植株茂盛卻無顯著藥用價值的特性。

  2. 民間記憶
    童謠“馬蘭花呀馬蘭花,風吹雨打都不怕”體現了其堅韌形象,成為頑強生命力的象征。

四、其他信息

若需進一步了解其藥用成分或具體種植技術,可參考《本草綱目》或現代植物學文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

吡啶并喹啉筆迹比較參考頁表字動作比斷點操作對被告抗辯的答辯對管爐費馬原理弗裡斯重排擱物架後束輝硒銀礦經常的主顧精溜酒精聚氨酯彈性纖維輪詢鍊棉毛明膠ж芡實乳卵孢子菌三尖瓣閉鎖不全少數代表制社會主義公有財産十二指腸後隱窩雙信餘額遞減折舊法斯提勒爾氏學說炭精闆藤材完全抗體