馬利筋屬英文解釋翻譯、馬利筋屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Asclepias L.

分詞翻譯：

馬利筋的英語翻譯：

【醫】 Asclepias curassavica L.

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

馬利筋屬（學名：Asclepias）是植物分類學中的一個屬名，其漢英詞典釋義及詳細解釋如下：

一、中文名稱釋義

“馬利筋屬”是夾竹桃科（Apocynaceae）下的一個屬，其名稱來源具有雙重含義：

“馬利”：音譯自屬名Asclepias的詞根，該詞源自古希臘醫神阿斯克勒庇俄斯（Asclepius），暗示其傳統藥用價值。
“筋”：指植株莖葉斷裂後滲出的白色乳汁富含彈性絲狀物（乳膠），形似筋絡。

二、英文對應與植物學特征

英文名：Milkweed
拉丁學名：Asclepias L.
核心特征：
- 乳汁（Latex）：全株含白色有毒乳汁，為防禦草食動物的適應性特征。
- 花序與花結構：傘形花序，花冠5裂，具特化的“冠狀結構”（corona），花粉形成蠟質塊狀花粉塊（pollinia），依賴昆蟲傳粉。
- 果實與種子：蓇葖果，種子具白色絹質冠毛（coma），借風力傳播。

三、生态與實用價值

生态功能：
- 作為帝王斑蝶（Danaus plexippus）幼蟲的專食寄主，是其生命周期不可替代的植物。
- 蜜源植物，吸引蜜蜂、蝴蝶等傳粉昆蟲。
傳統應用：
- 美洲原住民利用其纖維制繩，乳汁作外用消炎劑（需專業處理，避免毒性風險）。
- 中醫文獻記載其近緣種有活血消腫功效，但現代應用受限。

四、毒性警示

全株含強心苷類毒素（如calotropin），誤食可緻嘔吐、心律失常，接觸乳汁可能引發皮炎。需遠離兒童及寵物。

五、代表物種

常見種：
- 馬利筋（Asclepias curassavica）：紅花黃冠，園藝栽培廣泛。
- 沼澤馬利筋（A. incarnata）：粉花，耐濕生境。
- 叙利亞馬利筋（A. syriaca）：北美原生種，果實密被軟刺。

參考資料

《中國植物志》英文修訂版. Asclepias屬詞條. 線上訪問
USDA Plants Database. Asclepias L. milkweed. 鍊接
Monarch Joint Venture. Milkweed Ecology. 鍊接
《中華本草》第6卷. 上海科學技術出版社, 1999. ISBN 7-5323-4990-2.
National Poison Control Center. Toxic Plant Guide: Milkweed. 鍊接

網絡擴展解釋

馬利筋屬（學名：Asclepias）是植物分類學中的一個屬，其分類地位和特征可綜合多個權威來源歸納如下：

1.分類與科屬關系

傳統分類中，馬利筋屬屬于蘿藦科（Asclepiadaceae），但根據APG IV分類系統，蘿藦科被并入夾竹桃科（Apocynaceae）。因此，不同文獻可能标注不同科屬，需注意分類系統的更新。
該屬包含約120種植物，主要分布于熱帶和亞熱帶地區，如美洲、非洲及亞洲部分地區。

2.形态特征

植株類型：多年生草本或亞灌木狀，全株含白色乳汁（含強心苷類毒素）。
葉片：對生或輪生，膜質，披針形至橢圓狀披針形，葉脈明顯。
花序與花：
- 聚傘花序頂生或腋生，花冠多呈紫紅色或橙紅色，裂片反折。
- 具顯著副花冠，通常為黃色或橙色，呈帽狀或匙形，内有角狀突起。
- 花粉塊長圓形，下垂，通過特殊結構吸引昆蟲傳粉。
果實與種子：蓇葖果紡錘形，種子頂端具白色絹質種毛，便于風力傳播。

3.分布與生态

原産于拉丁美洲西印度群島，現廣泛引種至全球熱帶及亞熱帶地區，包括中國南方各省。
喜溫暖、幹燥、陽光充足的環境，耐旱但不耐寒。

4.用途與價值

觀賞價值：花色豔麗（常見紅黃雙色），花期長（幾乎全年開花），常用于庭院綠化或切花。
藥用價值：全株入藥，可清熱解毒、活血止血，治療炎症、濕疹等，但需謹慎使用（含毒性）。
生态作用：吸引蝴蝶等傳粉昆蟲，部分種類是帝王蝶幼蟲的唯一寄主植物。

5.代表物種

馬利筋（Asclepias curassavica）：最常見種，花冠紫紅色，副花冠金黃色。
黃冠馬利筋：花冠上下均為黃色，為變種或獨立種。

附：分類争議說明

部分早期文獻（如、8）将其歸為夾竹桃科，實為分類系統調整所緻。當前主流分類以APG系統為準，即夾竹桃科包含原蘿藦科屬種。