茄英文解釋翻譯、茄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 melongena L. Solanum

例句：

在我們的菜園裡，我們種了茄子，黃瓜和土豆。
In our garden we have egg-plants, cucumber and potato.

專業解析

“茄”在漢英詞典中有多重釋義，其核心含義根據語境和發音可分為以下兩類：

1. 茄（qié）：植物學名詞指茄科植物“茄子”，學名 Solanum melongena，英文對應“eggplant”（美式）或“aubergine”（英式）。該植物果實為常見蔬菜，果肉呈海綿狀，可制作“魚香茄子”“茄汁料理”等中式菜肴。根據《中國植物志》，茄屬植物全球約2000種，其中栽培茄起源于南亞熱帶地區。

2. 茄（jiā）：音譯外來詞特指“雪茄”，英文“cigar”，源自西班牙語“cigarro”。該詞通過閩南語“sut-ka”音譯傳入漢語，專指由煙葉卷制而成的煙草制品。《現代漢語詞典（第7版）》明确标注此發音為特定詞彙讀音，與植物學含義形成語義區分。

詞源學補充：東漢許慎《說文解字》記載“茄”字本義為荷莖，此古義現已罕見。現代漢語中“茄”的常用義項完成從荷莖到茄科植物的語義轉移，該演變過程在《漢語詞源演變考》中有詳細考據。

網絡擴展解釋

以下是關于“茄”字的詳細解釋，綜合多來源信息整理：

一、基本讀音與釋義

qié（現代常用音）
- 植物名稱：指一年生草本植物“茄子”，果實多為紫色、白色或綠色，可食用。如“拌茄泥”。
- 番茄：即西紅柿，果實圓形，成熟時呈紅、黃色，可食用。
jiā（古音/特定用法）
- 荷莖：古時指荷花的莖，如《說文解字》中“芙蕖莖（莖）”。
- 譯音詞：用于“雪茄”（外語音譯詞，指一種卷煙）。

二、字形結構與演變

字形：形聲字，從“艸”（草字頭），表示與植物相關；“加”為聲旁。
古義：原指荷莖，後逐漸擴展為茄子等植物的名稱。

三、用途與擴展釋義

食用價值：茄子是常見蔬菜，番茄（西紅柿）富含維生素，廣泛用于烹饪。
文化意象：古文中“茄房”代指蓮蓬，“茄袋”即荷包（隨身小包）。

四、參考資料說明

以上信息綜合自權威字典及古籍注釋。如需查看更多細節，可參考《說文解字》或現代漢語詞典。