工料費英文解釋翻譯、工料費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 flat cost

分詞翻譯：

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

工料費是建築工程領域的重要術語，指在施工過程中直接産生的人工費用與材料費用的總和，英文通常譯為"labor and material costs"。根據《漢英建築工程大詞典》定義，該費用涵蓋工人薪資、社保支出、工具耗損及施工所需原材料采購成本。中國住建部發布的《建設工程工程量清單計價規範》（GB50500-2023）進一步明确，工料費屬于直接工程費的核心組成部分，需按定額标準與市場價格綜合計算。

在實務操作中，工料費核算需區分以下維度：

人工費：包括技工/普工的計時/計件工資、法定福利及安全培訓支出，參考《建築業企業人工成本核算辦法》要求
材料費：含主材（如鋼筋水泥）、輔材（如螺栓焊條）的采購價、運輸損耗及倉儲管理費，依據《建設工程材料價格信息規範》按月調整

國際項目管理協會（IPMA）的《工程造價術語标準》指出，工料費控制能力是評估承包商專業水平的關鍵指标，建議采用BIM技術實現動态成本監控。

網絡擴展解釋

工料費是財務和生産管理中的常用術語，指完成特定工程、加工或服務過程中産生的材料費用和人工費用的綜合成本。以下是詳細解釋：

一、核心構成

材料費
- 直接材料：構成産品實體的原材料、輔助材料、外購半成品等（如建築工程中的鋼筋、水泥）。
- 間接材料：包裝物、低值易耗品等輔助性耗材（如施工中使用的釘子、膠水）。
- 其他費用：包括運輸、倉儲、檢驗等附加成本（如材料運輸損耗費、采購保管費）。
人工費
- 直接人工：直接參與生産或施工的工人工資、津貼等（如建築工人的基本工資、加班補貼）。
- 間接人工：輔助生産人員的費用（如車間管理人員工資）。
制造費用（部分定義包含）
部分場景将間接成本（如水電氣費、設備折舊）納入工料費範疇。

二、會計處理

科目歸屬：通常計入“原材料”或“生産成本”科目，用于核算生産過程中的直接消耗。
分配原則：按因果、受益、公正等原則分攤到具體項目（如按工時比例分配人工費）。

三、應用場景

工程建設：如房屋修繕中的建材采購費與工人勞務費。
制造業：生産産品所需的原料成本及流水線工人工資。
服務行業：例如定制加工服務中的材料與人工支出。

四、與類似概念的區别

料費 vs 工費：料費僅指材料成本，工費為人工成本（如裝修中水泥是料費，工人工資是工費）。
工料費 vs 制造費用：前者包含直接成本，後者側重間接成本（如車間水電費屬于制造費用，不納入工料費）。

如需進一步了解具體行業的核算标準，可參考會計實務指南或企業成本管理規範。