被窒息英文解釋翻譯、被窒息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 smother

by; quilt

choke; smother; suffocate; gag; stifle; strangulate; throttle
【醫】 apnea; apnoea; asphyxia; asphyxiation; stifle; suffocation

"被窒息"在漢英詞典中的核心釋義指向因外力導緻呼吸受阻或生命活動受抑制的狀态。根據權威詞典及醫學文獻，該詞可從以下三個維度解析：

生理學層面（牛津英語詞典）
"被窒息"對應英文"asphyxiated"，指因缺氧導緻的生理機能停止，常見于火災、溺水等場景。牛津詞典将其定義為"deprived of oxygen leading to unconsciousness or death"（來源：https://www.oed.com）。
社會心理學延伸（劍橋高階英漢雙解詞典）
在隱喻用法中，"被窒息"可譯為"suffocated"，描述個體在高壓環境中的心理壓迫感。例如"被窒息的管理體制"對應"a suffocating management system"（來源：https://dictionary.cambridge.org）。
法律術語界定（布萊克法律詞典）
在司法語境中，該詞涉及"wrongful death by asphyxiation"，特指因他人過失或故意行為導緻的窒息死亡，構成刑事犯罪要件（來源：https://www.blackslawdictionary.com）。

需要說明的是，實際使用中需根據語境區分"asphyxiation"（外部因素導緻的缺氧）與"suffocation"（呼吸道物理阻塞）的醫學差異，前者常見于毒氣中毒，後者多指機械性窒息。

“被窒息”一詞可以從醫學定義和網絡語境兩個層面理解：

一、醫學層面的解釋
指人體因呼吸受阻導緻缺氧的病理狀态。具體表現為：

生理機制：呼吸過程中氧氣供應中斷或二氧化碳潴留，引發組織細胞代謝障礙、功能紊亂。常見原因包括氣道阻塞（如異物、壓迫頸部）、外界缺氧環境（如火場）或呼吸系統異常。
後果：若未及時解除阻塞，可能在1分鐘内引發心跳停止；長期缺氧會導緻器官廣泛損傷，尤其是大腦。

二、網絡語境中的引申義
用于比喻心理或環境上的強烈壓迫感，例如：

擴展補充
根據窒息類型可分為：

急救措施包括清理呼吸道、調整體位等。若需更專業的醫學分類或急救細節，可參考權威醫學文獻或急救指南。