償遺英文解釋翻譯、償遺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 recompense

repay

involuntary discharge of urine; leave behind; lose; omit

"償遺"是漢語中較為罕見的複合詞，其構成由動詞"償"（償還）與動詞"遺"（遺留）組合而成。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津漢英大詞典》的釋義框架，該詞可拆解為兩層核心語義：

該詞的英文對應譯法需根據語境區分處理：經濟領域多譯為"settle historical liabilities"，人文領域則傾向使用"fulfill inherited obligations"的譯法。需要注意的是，現代漢語标準化詞庫中尚未收錄該詞條，其使用主要集中于特定專業文獻。

“償遺”是一個較為罕見的組合詞彙，具體含義需結合語境理解。根據現有信息分析如下：

償：通常指“償還、補償”，如“賠償”“清償債務”等，對應英語翻譯為repay。
遺：在漢語中有多重含義，包括“遺留”（leave behind）、“遺失”（lose）或“遺尿”（involuntary discharge of urine）等。

在中提到“償遺”屬于法律術語（recompense），可能指通過補償解決遺留問題或債務。例如在法律文書中，可能用于描述對曆史遺留責任的賠償或補救措施。

由于該詞權威解釋有限，使用時需謹慎确認語境含義。