马利筋属英文解释翻译、马利筋属的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Asclepias L.

分词翻译：

马利筋的英语翻译：

【医】 Asclepias curassavica L.

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

专业解析

马利筋属（学名：Asclepias）是植物分类学中的一个属名，其汉英词典释义及详细解释如下：

一、中文名称释义

“马利筋属”是夹竹桃科（Apocynaceae）下的一个属，其名称来源具有双重含义：

“马利”：音译自属名Asclepias的词根，该词源自古希腊医神阿斯克勒庇俄斯（Asclepius），暗示其传统药用价值。
“筋”：指植株茎叶断裂后渗出的白色乳汁富含弹性丝状物（乳胶），形似筋络。

二、英文对应与植物学特征

英文名：Milkweed
拉丁学名：Asclepias L.
核心特征：
- 乳汁（Latex）：全株含白色有毒乳汁，为防御草食动物的适应性特征。
- 花序与花结构：伞形花序，花冠5裂，具特化的“冠状结构”（corona），花粉形成蜡质块状花粉块（pollinia），依赖昆虫传粉。
- 果实与种子：蓇葖果，种子具白色绢质冠毛（coma），借风力传播。

三、生态与实用价值

生态功能：
- 作为帝王斑蝶（Danaus plexippus）幼虫的专食寄主，是其生命周期不可替代的植物。
- 蜜源植物，吸引蜜蜂、蝴蝶等传粉昆虫。
传统应用：
- 美洲原住民利用其纤维制绳，乳汁作外用消炎剂（需专业处理，避免毒性风险）。
- 中医文献记载其近缘种有活血消肿功效，但现代应用受限。

四、毒性警示

全株含强心苷类毒素（如calotropin），误食可致呕吐、心律失常，接触乳汁可能引发皮炎。需远离儿童及宠物。

五、代表物种

常见种：
- 马利筋（Asclepias curassavica）：红花黄冠，园艺栽培广泛。
- 沼泽马利筋（A. incarnata）：粉花，耐湿生境。
- 叙利亚马利筋（A. syriaca）：北美原生种，果实密被软刺。

参考资料

《中国植物志》英文修订版. Asclepias属词条. 在线访问
USDA Plants Database. Asclepias L. milkweed. 链接
Monarch Joint Venture. Milkweed Ecology. 链接
《中华本草》第6卷. 上海科学技术出版社, 1999. ISBN 7-5323-4990-2.
National Poison Control Center. Toxic Plant Guide: Milkweed. 链接

网络扩展解释

马利筋属（学名：Asclepias）是植物分类学中的一个属，其分类地位和特征可综合多个权威来源归纳如下：

1.分类与科属关系

传统分类中，马利筋属属于萝藦科（Asclepiadaceae），但根据APG IV分类系统，萝藦科被并入夹竹桃科（Apocynaceae）。因此，不同文献可能标注不同科属，需注意分类系统的更新。
该属包含约120种植物，主要分布于热带和亚热带地区，如美洲、非洲及亚洲部分地区。

2.形态特征

植株类型：多年生草本或亚灌木状，全株含白色乳汁（含强心苷类毒素）。
叶片：对生或轮生，膜质，披针形至椭圆状披针形，叶脉明显。
花序与花：
- 聚伞花序顶生或腋生，花冠多呈紫红色或橙红色，裂片反折。
- 具显著副花冠，通常为黄色或橙色，呈帽状或匙形，内有角状突起。
- 花粉块长圆形，下垂，通过特殊结构吸引昆虫传粉。
果实与种子：蓇葖果纺锤形，种子顶端具白色绢质种毛，便于风力传播。

3.分布与生态

原产于拉丁美洲西印度群岛，现广泛引种至全球热带及亚热带地区，包括中国南方各省。
喜温暖、干燥、阳光充足的环境，耐旱但不耐寒。

4.用途与价值

观赏价值：花色艳丽（常见红黄双色），花期长（几乎全年开花），常用于庭院绿化或切花。
药用价值：全株入药，可清热解毒、活血止血，治疗炎症、湿疹等，但需谨慎使用（含毒性）。
生态作用：吸引蝴蝶等传粉昆虫，部分种类是帝王蝶幼虫的唯一寄主植物。

5.代表物种

马利筋（Asclepias curassavica）：最常见种，花冠紫红色，副花冠金黄色。
黄冠马利筋：花冠上下均为黄色，为变种或独立种。

附：分类争议说明

部分早期文献（如、8）将其归为夹竹桃科，实为分类系统调整所致。当前主流分类以APG系统为准，即夹竹桃科包含原萝藦科属种。