麥－威二氏試驗英文解釋翻譯、麥－威二氏試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 MacLean-de Wesselow tests; urea concentration test

分詞翻譯：

麥的英語翻譯：

wheat

威的英語翻譯：

by force; might; power

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

麥－威二氏試驗 (McMurray Test) 是骨科臨床檢查中用于評估膝關節半月闆是否損傷的一種常用物理診斷方法。該試驗以兩位英國骨科醫生托馬斯·波特·麥克斯默裡 (Thomas Porter McMurray) 和伊恩·戈爾德·威克利 (Ian Goldie Waddell) 的姓氏命名，其中威克利醫生對方法的推廣和完善做出了重要貢獻，故常合稱為“麥－威二氏”。

試驗目的：主要用于檢測膝關節内側或外側半月闆是否存在撕裂，特别是桶柄狀撕裂。

操作方法：

體位：患者仰卧位，檢查者立于患側。
起始姿勢：檢查者一手握住患側足跟，另一手置于膝關節前方，拇指和手指分别放在關節間隙兩側（用于感知彈響或疼痛）。
屈曲：極度屈曲膝關節。
外旋/内旋與伸展：
- 檢查外側半月闆：握住足跟的手将小腿外旋，同時将膝關節從極度屈曲位緩慢伸展至約90度。此動作旨在使外側半月闆受到股骨髁和胫骨平台的擠壓。
- 檢查内側半月闆：握住足跟的手将小腿内旋，同時将膝關節從極度屈曲位緩慢伸展至約90度。此動作旨在使内側半月闆受到擠壓。

陽性表現：

在伸展過程中，如果在某個體位（通常在接近完全伸展時）出現可觸及或可聞及的彈響、咔哒聲或悶響，并伴有疼痛，則提示該側（外旋對應外側，内旋對應内側）半月闆可能存在撕裂。
疼痛的部位通常直接指向損傷的半月闆（内側或外側關節間隙）。

臨床意義與價值：

經典篩查工具：麥－威二氏試驗是膝關節半月闆損傷的經典床邊檢查方法之一，具有悠久曆史和廣泛應用。
輔助診斷：陽性結果提示半月闆損傷的可能性增加，但并非确診依據。其敏感性和特異性因研究而異，敏感性約為53%，特異性較高。
需結合其他檢查：診斷半月闆損傷需結合詳細的病史、其他體格檢查（如關節線壓痛、Apley研磨試驗等）以及影像學檢查（尤其是磁共振成像 MRI）。
操作要點：檢查者施加的旋轉力和在伸展過程中感知彈響/疼痛的技巧對結果的判斷至關重要。

麥－威二氏試驗是一種通過特定手法（屈曲、旋轉小腿、緩慢伸展膝關節）誘發膝關節彈響和疼痛，從而輔助判斷内側或外側半月闆是否存在撕裂的物理檢查方法。它是膝關節檢查的重要組成部分，但其結果解讀需謹慎，應結合臨床全面評估。

參考來源：

McMurray, T. P. (1949). The semilunar cartilages. In: Robert Jones Birthday Volume. London: Oxford University Press. (描述試驗原理的經典文獻)
American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS). OrthoInfo - Meniscus Tears. (權威機構對半月闆損傷及檢查方法的概述) https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/meniscus-tears/
Magee, D. J. (2014). Orthopedic Physical Assessment (6th ed.). Elsevier. (标準骨科物理評估教材，詳細描述操作手法與解讀)
Hoppenfeld, S. (1976). Physical Examination of the Spine and Extremities. Appleton & Lange. (經典骨科檢查教材，包含麥－威二氏試驗)
Journal of the American Academy of Orthopaedic Surgeons (JAAOS) 相關綜述文章常會讨論半月闆損傷的臨床評估方法。

網絡擴展解釋

根據搜索結果顯示，"麥－威二氏試驗"對應的英文翻譯為MacLean-de Wesselow tests，也被稱為urea concentration test（尿素濃度試驗）。以下是詳細解釋：

術語構成
"麥－威"是兩位研究者姓氏的音譯組合：
- 麥（MacLean）：可能指英國生理學家Hugh MacLean（1885-1977），以研究代謝和腎髒功能著稱。
- 威（de Wesselow）：指英國醫生Oliver Latham de Wesselow（1883-1953），專注于腎髒疾病領域。
醫學用途
該試驗主要用于評估腎髒濃縮尿液的功能，通過檢測尿液中尿素濃度來輔助診斷腎功能異常，如腎小管功能障礙或慢性腎炎。
試驗原理
受試者需在特定時間内限制飲水，隨後測量尿液中的尿素濃度。健康腎髒應能濃縮尿素，若濃度不足則提示腎功能受損。
現代應用
隨着醫學技術進步，該試驗已逐漸被更精準的檢測方法（如血肌酐、腎小球濾過率測定）取代，但作為經典腎功能評估方法仍具曆史意義。

建議進一步查閱醫學專業文獻或咨詢醫師獲取臨床實踐中的具體應用場景。