發色性英文解釋翻譯、發色性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 color emissivity

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

專業解析

在漢英詞典範疇中，"發色性"對應的專業術語為"color rendering property"，指材料或光源還原物體真實顔色的能力。該概念在光學工程和材料科學領域具有明确的技術定義，其核心指标為顯色指數（Color Rendering Index, CRI）。

根據中國國家标準化管理委員會《GB/T 5702-2019 光源顯色性評價方法》的技術規範，發色性通過8組标準色樣在待測光源與參照光源下的色差對比進行量化評估，數值範圍0-100，數值越高表明色彩還原越精準。國際照明委員會(CIE)在技術文件CIE 13.3-1995中進一步細化了測試色樣的光譜反射率要求。

該參數在LED照明産品開發、印刷行業色彩管理、博物館文物照明等領域具有關鍵應用價值。美國能源之星認證體系要求室内照明産品CRI≥80，而手術室無影燈等特殊場景需達到CRI≥90的醫用級标準。

參考資料：

全國标準信息公共服務平台（GB/T 5702-2019）
國際照明委員會技術報告（CIE 13.3-1995）
美國能源部照明設備認證規範

網絡擴展解釋

“發色性”這一詞彙在現有文獻中并無直接對應的标準解釋，但可以結合“發色”的基本含義進行延伸理解：

傳統文學含義（基于）
- 原指植物花苞綻放時呈現色彩的過程，如《西都賦》中“蘭茝發色”形容花朵綻放時的豔麗，李白詩句中的“花始紅”也與此意境相關。
- 在古漢語中亦可指頭發本身的顔色，如“發色烏黑”等描述。
可能的現代引申義
- 染發領域：指頭發着色後的顔色表現特性，如持久度、光澤度、顯色效果等。例如“某染發劑的發色性良好”可指其顔色飽滿且不易褪色。
- 材料科學：可能指物質在光照或特定條件下呈現顔色的性能，如熒光材料的“發色性”強弱。

注意：該詞可能為“顯色性”（Color Rendering Index）的口語化誤寫，後者是光學領域專業術語，用于描述光源還原物體真實顔色的能力。建議結合具體使用場景進一步确認詞義。