【經】 buyer
在漢英詞典語境中，“買手”對應的英文術語為“buyer”或“fashion buyer”，指專業從事商品采購、具有市場敏感度的職業角色。其核心職能包含以下三方面：
商品篩選與采購決策
買手通過分析消費者行為數據與行業趨勢，為零售企業或品牌挑選符合目标市場的商品。根據牛津商業詞典的定義，買手需掌握供應鍊管理知識，并具備“平衡庫存周轉率與市場需求”的能力（來源：牛津商業詞典）。
跨領域資源整合
國際買手需協調設計師、供應商與銷售渠道，例如奢侈品買手常參與米蘭、巴黎等時裝周，完成季度采買計劃。美國時尚設計師協會（CFDA）将其定位為“連接創意設計與商業落地的關鍵樞紐”（來源：CFDA年度行業報告）。
價值評估體系
買手的專業評價标準包含價格談判能力、流行元素捕捉準确度等量化指标。《時尚商業評論》研究顯示，頂級買手的商品選款成功率可達78%，直接影響企業毛利率（來源：《時尚商業評論》2024年刊）。
該職業在電商領域呈現新發展趨勢：2025年全球企業招聘數據顯示，36%的買手崗位要求附加數字營銷技能，例如通過社交媒體熱詞預測爆款（來源：LinkedIn職業洞察報告）。
“買手”一詞在不同語境下有多種含義，具體解釋如下：
核心職責
買手（Buyer）是往返于全球各地、掌握流行趨勢的專業人員，主要活躍于服裝、珠寶、鞋帽等時尚領域。他們通過分析市場動态，篩選符合消費者需求的商品，并負責與供應商談判、采購及銷售流程管理。
職業特點
傳統方言/舊時用法
指代“采購員”或“進貨員”，例如《金瓶梅》中提到的“買手”即負責商品采購的職位。
股票市場術語
專指在交易中主動買入股票的一方。
代購相關職業
部分場景中指代代替消費者采購商品的人員，通過獲取折扣差價盈利，并提供倉儲、物流等服務。
成語化表達
形容“擅長購物或能買到優質商品的人”，強調個人購物技巧。
“買手”一詞需結合具體場景理解：
本國公司伯黴素不能言語不正确解調傳播文明工具出境船隻等外非酸性氣體非線性網絡趕錐黃金輸送點交感素解串結構操作近鄰計日工資制榴彈氯甲亞胺麻醉的密碼打字機膜性鼻炎葡炎痛輕的射碘濕式儲氣櫃數據元數位積分器特羅拉爾氏網烴基酮