买手英文解释翻译、买手的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 buyer

buy; purchase
【经】 purchase

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

在汉英词典语境中，“买手”对应的英文术语为“buyer”或“fashion buyer”，指专业从事商品采购、具有市场敏感度的职业角色。其核心职能包含以下三方面：

商品筛选与采购决策
买手通过分析消费者行为数据与行业趋势，为零售企业或品牌挑选符合目标市场的商品。根据牛津商业词典的定义，买手需掌握供应链管理知识，并具备“平衡库存周转率与市场需求”的能力（来源：牛津商业词典）。
跨领域资源整合
国际买手需协调设计师、供应商与销售渠道，例如奢侈品买手常参与米兰、巴黎等时装周，完成季度采买计划。美国时尚设计师协会（CFDA）将其定位为“连接创意设计与商业落地的关键枢纽”（来源：CFDA年度行业报告）。
价值评估体系
买手的专业评价标准包含价格谈判能力、流行元素捕捉准确度等量化指标。《时尚商业评论》研究显示，顶级买手的商品选款成功率可达78%，直接影响企业毛利率（来源：《时尚商业评论》2024年刊）。

该职业在电商领域呈现新发展趋势：2025年全球企业招聘数据显示，36%的买手岗位要求附加数字营销技能，例如通过社交媒体热词预测爆款（来源：LinkedIn职业洞察报告）。

“买手”一词在不同语境下有多种含义，具体解释如下：

核心职责
买手（Buyer）是往返于全球各地、掌握流行趋势的专业人员，主要活跃于服装、珠宝、鞋帽等时尚领域。他们通过分析市场动态，筛选符合消费者需求的商品，并负责与供应商谈判、采购及销售流程管理。
职业特点
- 需具备敏锐的时尚嗅觉，预测未来潮流；
- 从产品开发到终端销售全程参与，需平衡成本、质量与市场需求；
- 部分买手直接参与企业产品开发，成为企业核心人员。

“买手”一词需结合具体场景理解：