出境船隻英文解釋翻譯、出境船隻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 emigrant ship

leave the country
【法】 exit; leave the country

sail; shipping; vessels
【法】 ship

出境船隻的詳細釋義（漢英詞典角度）

一、核心定義

出境船隻指駛離本國港口或水域，前往其他國家或地區的船舶。其核心在于跨越國境線的航行行為，需完成海關、邊檢等出境手續。

漢語解析：“出境”強調離開國境，“船隻”泛指各類船舶（如貨輪、客船、郵輪等）。
英文對應：
- 直譯：Outbound vessel / Outgoing ship
- 術語：Departing vessel / Ship clearing customs for exit

二、權威釋義參考

《牛津海事詞典》（Oxford Maritime Dictionary）：
"Outbound vessel" 指從當前港口啟航至外國港口的船舶，需向海關申報離境（Clearance Departure）。

三、應用場景與規範

出境船隻需遵守國際海事組織（IMO）及各國法規，典型流程包括：

四、同義詞與相關術語

近義詞：離港船舶（Departing ship）、出口船舶（Export vessel）
關聯術語：
- 入境船隻（Inbound vessel）：進入本國水域的外籍船舶。
- 轉口船（Transshipment vessel）：中途經停港口轉運貨物的船舶。

權威參考來源：

“出境船隻”一般指從中國關境内駛向境外的船舶，屬于海關監管對象。其定義和範圍主要涉及以下要點：

法律定義依據
- 根據《中華人民共和國海關法》，“進出境船舶”包括出境和入境兩類，涵蓋機動/非機動船、轉運貨物的駁船、兼營境内外運輸的船舶等。出境船隻屬于其中駛離關境的部分。
具體類型
- 包括中國籍（境内注冊，不含港澳台）和外國籍（境外注冊）船舶；
- 運輸船（如貨船、客船）、遠洋船舶（國際航線運營船）、工作船（如科考船）等。
監管要求
- 需向海關申報進出境狀态，接受貨物、人員及物品檢查；
- 遠洋船舶船員攜帶物品按特定待遇驗放，如免稅額度限制。
與其他術語的區分
- 與“進出境船舶”的區别在于僅指向境外行駛的航次；
- 與“境内船隻”的差異在于航行範圍是否跨越關境。
使用場景
- 常見于海關申報文件、船舶登記證書、國際貿易運輸合同等場景。例如貨輪從上海港出發駛往日本橫濱港，即屬于出境船隻。

擴展說明：該詞常見于法律文本和航運管理，實際使用中需結合具體語境判斷是否包含臨時出境或過境船舶。