趕錐英文解釋翻譯、趕錐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 screw wrench

分詞翻譯：

趕的英語翻譯：

catch up with; drive; happen to; hurry through; overtake; rush for

錐的英語翻譯：

awl; prick; wimble
【醫】 cone; drill

專業解析

"趕錐"是漢語中對螺絲刀（screwdriver）的舊稱，屬于工具類詞彙的專業表述。該詞由"趕"（驅動）和"錐"（尖端工具）構成複合詞，生動體現了工具通過旋轉運動緊固螺絲的工作原理。根據《現代漢語規範詞典》（第三版），其标準英文對應詞為"screwdriver"，指代"用來擰轉螺釘的手工具，尖端有十字、一字等不同形狀"。

在技術文獻中，該術語常見于機械制造領域的曆史文獻，如1958年機械工業出版社《五金工具手冊》詳細記載："趕錐按刀頭形制分為平口與梅花兩種，需配合螺絲帽槽規格選用"。當代标準化文件已統一使用"螺絲刀"作為規範術語，但"趕錐"仍在部分方言區及傳統工匠群體中沿用。

詞源學考證顯示（《漢語工具器械名詞考釋》），該詞最早可追溯至晚清洋務運動時期，隨着西方機械零件的引入，工匠根據工具使用時的"追趕"螺絲旋轉動作創造此稱。英語對應詞"screwdriver"則源自15世紀歐洲螺絲緊固技術的發明，印證了東西方工具演化史的殊途同歸。

網絡擴展解釋

“趕錐”是一個工具類詞彙，具體解釋如下：

基本釋義
趕錐（拼音：gǎn zhuī）指一種用于擰轉螺絲釘的手工工具，即日常生活中常見的“螺絲刀”或“起子”。它的主要功能是通過旋轉螺絲釘的凹槽，實現緊固或拆卸操作。
别稱與用途
該詞在不同地區或語境中也被稱為“改錐”“螺絲刀”“起子”，常用于木工、機械維修等領域，是基礎工具之一。
字義分解
- 趕：原意為“追趕”或“盡快完成”，此處可能引申為“快速調整、操作”的動作特性。
- 錐：指一端尖銳的器具，強調工具頭部形狀（如一字、十字等）。
補充說明
盡管“趕錐”一詞在部分地區使用，但現代更通用的名稱是“螺絲刀”。其英文對應詞為“screw driver”。

如需進一步了解工具分類或使用場景，可參考機械維修類資料。