閉式回轉管英文解釋翻譯、閉式回轉管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 closed return bend

分詞翻譯：

閉式的英語翻譯：

【化】 closed type

回轉的英語翻譯：

circumgyrate; gyre; gyrus; slew; turn; circumgyration; gyration
【計】 gyro
【化】 gyrate; revolution; rotate; swing; whirl

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

閉式回轉管（bì shì huí zhuǎn guǎn）是一個工程領域，特别是流體力學或液壓/氣動系統中的專業術語。其核心含義可從漢語字面結合工程應用進行解釋：

漢語字面解析：
- 閉式 (bì shì)：意指“封閉的”、“閉合的”。指該管道系統是一個封閉的回路，流體在其中循環流動，不與外界大氣直接連通。
- 回轉 (huí zhuǎn)：意指“返回”、“循環”、“轉向”。指流體在系統中完成一個工作循環後，不是排放到外部，而是流回系統的起點或特定位置，準備進行下一次循環。
- 管 (guǎn)：即“管道”、“管路”。指輸送流體的通道。
專業含義與英文對應：綜合來看，“閉式回轉管”指的是在封閉循環系統中，負責将工作介質（如液壓油、冷卻液、制冷劑等）從執行元件（如液壓缸、馬達）或熱交換器出口輸送回系統起點（如泵的吸入口、儲液罐）的特定管道或管路分支。其核心功能是實現工作介質的循環再利用。
- 英文對應術語：最直接的翻譯是"Closed-loop return pipe" 或"Closed-circuit return line"。它特指在閉環系統（Closed-loop system / Closed-circuit system）中承擔回流任務的管道部分。
工程應用場景：閉式回轉管常見于需要高效率、低能耗、防止介質污染或對洩漏敏感的封閉循環系統，例如：
- 閉式液壓傳動系統：如某些工程機械、船舶舵機、風力發電變槳系統等。工作油從馬達或油缸排出後，通過回轉管直接流回主泵的吸油口，形成封閉循環。相較于開式系統，其效率更高，油箱體積更小。
- 閉式冷卻/加熱循環系統：如某些發動機冷卻系統、工業設備的溫度控制系統。冷卻液或導熱介質在封閉回路中循環，流經發熱部件帶走熱量後，通過回轉管流回散熱器或加熱器進行熱交換。
- 制冷循環系統：制冷劑在壓縮機、冷凝器、膨脹閥、蒸發器構成的封閉回路中循環，連接蒸發器出口與壓縮機吸氣口的管路即可視為一種閉式回轉管（通常稱為回氣管或吸氣管）。

“閉式回轉管”指在封閉循環的流體動力或熱力系統中，專門負責将完成工作循環後的介質輸送回系統起始點（如泵入口、儲罐）以實現循環再利用的管道或管路。其英文術語為"Closed-loop return pipe" 或"Closed-circuit return line"，是保證閉式系統高效、緊湊運行的關鍵組成部分。

參考來源：

機械工程術語标準（如GB/T 17446《流體傳動系統及元件詞彙》或ISO 5598）中對“閉式系統”、“回路”、“管路”的定義。 (來源：國際标準化組織 ISO, 中國國家标準 GB/T)
液壓傳動系統設計手冊中對閉式回路原理及組成的描述。 (來源：專業工程手冊，如《液壓傳動系統設計手冊》)
專業詞典（如《英漢機械工程詞彙》）對相關詞條的解釋。 (來源：權威專業詞典)

網絡擴展解釋

關于“閉式回轉管”這一術語，目前未查詢到直接相關的權威定義或應用場景。根據工程領域的常見詞彙組合，可以嘗試拆分解釋：

閉式
通常指“封閉式系統”，即系統内部物質或能量不與外界交換。例如，閉式液壓系統、閉式循環冷卻系統等。
回轉
一般指旋轉運動或周期性往返運動，常見于機械裝置中，如回轉泵、回轉窯等。
管
指管道或管路結構，用于輸送流體、氣體或作為機械部件。

推測可能的含義
結合以上詞彙，“閉式回轉管”可能指某種封閉系統中通過旋轉或周期性運動實現特定功能的管道裝置。例如：

閉式液壓系統中的旋轉管道組件；
帶有密封結構的回轉式流體傳輸管道；
工業設備中用于循環介質的封閉式旋轉管路。

建議
由于該術語的專有性較強，可能屬于特定領域的專業名詞。若您能提供更多上下文（如應用場景、行業背景等），或确認術語的準确性（如是否為“閉式回轉彎管”等類似表述），可能有助于進一步分析。