美元停止兌換黃金英文解釋翻譯、美元停止兌換黃金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 suspension of the dollar's conversion into gold

分詞翻譯：

美元的英語翻譯：

dollar
【經】 buck; dlr; dollar; U.s. dlr; U.s. dollar

停止的英語翻譯：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【計】 breaking; halt
【化】 put out
【醫】 arrest; lipsis; stoppage
【經】 cease; stoppage

兌換的英語翻譯：

change; convert; exchange; turn
【經】 agiotage; change; conversion; convert

黃金的英語翻譯：

gold
【經】 gold

專業解析

美元停止兌換黃金

中文詞條：美元停止兌換黃金

英文翻譯： Suspension of dollar convertibility to gold

發音參考： /səˈspɛnʃən əv ˈdɒlər kənˌvɜrtəˈbɪləti tu ɡoʊld/

詳細解釋：

美元停止兌換黃金是指1971年8月15日，美國時任總統理查德·尼克松宣布的一項重大經濟政策，正式終止外國政府和中央銀行用美元兌換黃金的義務。這一事件标志着二戰後建立的布雷頓森林體系（Bretton Woods System）崩潰，美元與黃金脫鈎，從金本位貨币轉變為信用貨币。以下是詳細解析：

背景與事件經過：

二戰後，布雷頓森林體系确立美元與黃金挂鈎的制度，規定35美元可兌換一盎司黃金，其他貨币則與美元挂鈎。這一體系旨在穩定國際彙率，但到20世紀60年代末，美國因越南戰争和國内福利支出導緻財政赤字擴大，黃金儲備急劇減少。1971年8月15日，尼克松政府單方面宣布“新經濟政策”，停止履行美元兌換黃金的義務，以防止黃金外流和美元貶值危機35。此舉被稱作“尼克松沖擊”（Nixon Shock），徹底終結了金彙兌本位制26。

主要原因：

經濟壓力與黃金儲備減少：美國財政赤字擴大，美元超發導緻供應過剩，各國紛紛用美元兌換黃金，使美國黃金儲備從1945年的約200億美元降至1971年的不足100億美元，無法支撐兌換需求37。
布雷頓森林體系缺陷：該體系要求美元與黃金固定挂鈎，但全球黃金産量有限，無法匹配全球經濟規模增長，造成内在矛盾36。
政策決策：尼克松政府為緩解國内通脹和債務壓力，選擇脫鈎黃金，允許美元自由貶值，以提升出口競争力和減輕債務負擔14。

影響與意義：

國際金融體系變革：美元脫鈎黃金後，國際貨币體系進入浮動彙率時代，美元價值改由美國國家信用和市場信心支撐，增強了美國對全球金融的操控權34。
全球經濟後果：短期看，美元貶值提升了美國外貿競争力（商品更便宜），但長期導緻美元超發、通脹輸出和全球金融不穩定，被批評為“禍害世界”的經濟策略51。
曆史遺産：這一事件奠定了現代信用貨币體系的基礎，但也加劇了全球經濟不平等和危機風險46。

權威來源參考：

背景與原因：今日頭條（2025-04-10）3
事件影響：今日頭條（2025-05-08）4
曆史分析：頭條問答（2019-04-15）1
（注：來源基于搜索結果摘要，未提供具體鍊接以确保真實性。）

網絡擴展解釋

美元停止兌換黃金是指美國政府終止按固定彙率将美元兌換為黃金的政策，這一事件标志着美元與黃金的正式脫鈎，其核心背景及影響如下：

1.定義與曆史背景

布雷頓森林體系：1944年建立的國際貨币體系規定美元與黃金挂鈎（35美元/盎司），其他國家貨币與美元挂鈎，形成“金彙兌本位制”。
終止兌換：1971年8月15日，美國總統尼克松宣布暫停美元兌換黃金，直接原因是美國黃金儲備因貿易逆差和財政赤字大幅減少，無法滿足外國央行的兌換需求。

2.主要原因

黃金儲備流失：越南戰争和國内經濟擴張導緻美元超發，外國央行大量兌換黃金，美國黃金儲備從1945年的2萬噸降至1971年的不足1萬噸。
維護經濟主權：固定彙率制限制了美國貨币政策靈活性，停止兌換黃金可使美元貶值，增強出口競争力并緩解債務壓力。

3.影響與後果

美元地位轉變：美元從“黃金等價物”變為信用貨币，美國可不受黃金約束發行貨币，但需承擔維護全球對美元信用的責任。
國際貨币體系變革：布雷頓森林體系崩潰，1973年主要國家轉向浮動彙率制，國際貨币基金組織引入特别提款權（SDR）作為補充儲備資産。
黃金與美元關系：兩者脫鈎後形成負相關，美元貶值時黃金常作為避險資産上漲，反之亦然。

4.長期意義

這一政策使全球經濟進入信用貨币時代，國家貨币價值更多依賴經濟實力而非黃金儲備，但也埋下了美元霸權與全球金融波動加劇的隱患。

如需進一步了解該事件對當前經濟的影響，可參考（布雷頓森林體系解體分析）和（信用貨币時代的特征）。