好消息英文解釋翻譯、好消息的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
hot wire
相關詞條：
1.positivenews
例句：
- 她聽到這個好消息精神又振作起來。
Her spirits rallied on hearing the good news.
- 我們為這個好消息而高興。
We rejoiced at the good news.
- 那個好消息讓我們大家歡欣鼓舞。
The good news acted as a tonic on us all.
- 我是帶來好消息的人。
I'm the bearer of the good news.
- 我要告訴你一個好消息。
I've got news for you.
分詞翻譯：
好的英語翻譯：
good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-
消息的英語翻譯：
information; message; news; advices
【化】 information
專業解析
好消息在漢英詞典中的核心釋義指令人愉快或帶來希望的訊息，其内涵可從以下三個維度深入解析：
一、核心定義與情感價值
"好消息"對應英文"good news"，特指能引發積極情緒的事件或信息。
- 《現代漢語詞典》 将其定義為"使人高興、符合心願的消息"，強調其情感慰藉作用（如：病情好轉、考試通過）。
- 《牛津高階英漢雙解詞典》 解釋為"positive information about a situation that provides relief or happiness"（帶來解脫或快樂的積極信息），如經濟複蘇的報道。
二、文化語境中的深層含義
- 希望象征
在文學與日常用語中常隱喻"轉機"或"困境的突破"，如"黑暗中看到曙光"。
- 社會功能
心理學研究指出，分享好消息可增強社會聯結（來源：Journal of Positive Psychology），中文俗語"報喜不報憂"亦反映其情緒調節價值。
三、權威典籍中的用法解析
- 經典引例
- 《紅樓夢》 中"老太太聽見這好消息，病都好了三分"體現其心理療愈作用。
- 英文諺語"No news is good news"（沒有消息就是好消息）反向印證人們對負面信息的規避心理。
- 跨文化對比
中文強調"喜訊"的集體共享性（如捷報頻傳），英文更側重個體層面的"a piece of good news"（一條好消息）。
結論
"好消息"超越字面意義，承載情感慰藉與社會文化功能。其權威釋義需結合語言學典籍（如《現代漢語詞典》）與跨文化語用研究，方能全面呈現"積極訊息傳遞希望"的核心價值。
網絡擴展解釋
“好消息”是一個常用漢語短語，通常指代積極、令人喜悅或有利的信息或事件。以下是詳細解析：
1.基本含義
- 字面拆分：“好”表示良好、有利，“消息”指信息或新聞。組合後指能帶來正面情緒或解決困境的信息。
- 示例：考試成績通過、疾病康複、項目成功等場景中傳遞的喜訊。
2.語境應用
- 日常生活：如“醫生說你的檢查結果沒問題，真是好消息！”（健康相關）。
- 工作場景：如“公司拿下大訂單，年終獎翻倍了！”（經濟利好）。
- 社會層面：如“政府出台新政策降低稅收”（公共福利）。
3.情感色彩
- 帶有明顯的樂觀、鼓舞情緒，常伴隨笑容、慶祝等反應。
- 反義詞為“壞消息”或“噩耗”，如“項目失敗”“病情惡化”。
4.文化引申
- 在諺語或俗語中，常被用來比喻“轉機”或“希望”，例如：“黑暗中的好消息”（困境中的希望）。
5.使用注意
- 需結合具體情境判斷是否為“好消息”。例如，對某人有利的事可能對他人不利，需注意表述的客觀性。
若需更多語言學分析或例句擴展，可提供具體場景進一步探讨！
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
測定儀器打印隊列調換第三腦室帶反常項發散機酚妥拉明鉻酸铵公休骨盆内徑測量法行位不正活性嫩黃Ｘ－６Ｇ結算貸款精度經濟條約靜脈注射科洛拉多蜱傳熱量液杯理想能量龍門型起重機綠鏽命名常數模拟程式包批準施工群控站數位積分器特雷西裡安氏征土木香腦圖形程式編制未壓縮十進制
