即付信用狀英文解釋翻譯、即付信用狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sight credit

【經】 cash down; payable at sight

【經】 letter of credit

即付信用狀（Sight Letter of Credit），又稱即期信用證，是國際貿易結算中一種重要的跟單信用證類型。其核心特征在于受益人（通常為出口商）提交符合信用證條款的全套單據後，開證行或其指定銀行須立即履行付款義務，無需等待彙票到期或經過承兌環節。

即時付款承諾
開證行在信用證中明确承諾，隻要受益人提交的單據嚴格符合信用證條款（單證相符、單單一緻），銀行必須在收到單據後的合理工作時間（通常為5個銀行工作日）内完成付款。這與遠期信用證（如承兌信用證）需延遲付款的特性形成鮮明對比。
單據驅動型支付
付款觸發條件完全基于單據的合規性，而非貨物實際狀況或買賣雙方的其他約定。銀行僅處理單據，不涉及貨物。常見單據包括商業發票、提單、保險單、裝箱單及原産地證明等。
受益人資金快速回籠
即付信用狀顯著縮短出口商的收款周期，降低彙率波動和買方信用風險，尤其適用于對現金流敏感的出口企業。

流程簡化示意：

受益人發貨 → 備齊單據 → 提交至指定銀行 → 銀行審單 → 單證相符 →立即付款 → 銀行向開證行索償。

即付信用狀，又稱即期信用證（Sight Letter of Credit），是國際貿易中常見的支付工具之一，其核心特點是銀行在受益人提交符合條款的單據後立即付款，無需等待額外條件。以下是詳細解釋：

基本定義
即付信用狀屬于信用證的一種，由銀行根據買方（開證申請人）的請求開具，承諾在受益人（賣方）提交符合信用證條款的單據時，銀行即期支付約定金額。這種機制以銀行信用替代商業信用，降低交易風險。
運作流程
- 買賣雙方合同中約定使用即付信用狀；
- 買方向銀行申請開證并繳納保證金；
- 銀行開立信用證并通知賣方；
- 賣方發貨後，提交單據（如提單、發票等）至銀行；
- 銀行審核單據無誤後，立即付款給賣方。
主要特點
- 即時性：單據合格即付款，賣方資金回籠快；
- 安全性：銀行承擔付款責任，減少賣方收彙風險；
- 單據核心：付款條件僅取決于單據是否符合要求，而非貨物實際狀況。
適用場景
多用于進出口貿易中買賣雙方缺乏信任或初次合作的情況，尤其適合賣方希望快速收回貨款的交易。例如，大宗商品貿易或交貨周期較短的訂單。

補充說明：即付信用狀與遠期信用證（Usance L/C）相對，後者需在約定延期期限到期後付款。使用時應嚴格審核信用證條款，避免單據不符導緻拒付。