鄙視别人的英文解釋翻譯、鄙視别人的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

snooty

分詞翻譯：

視的英語翻譯：

inspect; look at; regard; watch
【醫】 opto-; vision; visus

别人的英語翻譯：

anybody else; other persons; others; somebody else

專業解析

"鄙視别人"是一個漢語複合動詞短語，其核心含義指通過心理或行為表現出對他人的輕視與不屑。根據《現代漢語詞典》第七版釋義，"鄙視"指"認為低劣而看不起"，常帶有道德批判色彩。在英語對應詞中，《牛津高階英漢雙解詞典》将"despise"解釋為"to dislike and have no respect for someone or something"，強調基于價值判斷的輕蔑态度。

該短語包含三層語義維度：

認知維度：主體對客體形成負面價值判斷，如《劍橋英語詞典》指出"look down upon"隱含"認為他人社會地位或能力低于自己"的認知基礎
情感維度：伴隨強烈的負面情緒，《朗文當代高級英語辭典》用"contempt"強調"因覺得某人/事物低劣而産生的強烈厭惡感"
行為維度：可能外顯為言語貶損或非語言排斥，《柯林斯高級學習詞典》在"scorn"詞條中列舉了譏笑、拒絕合作等行為表現

在語用層面，該表達常見于兩種語境：

社會道德批評：如"鄙視不誠信的行為"
個人價值否定：如"不應鄙視體力勞動者"

需注意英語對應詞存在程度差異："despise"比"look down upon"情感更強烈，而"scorn"則側重公開的蔑視表現。在實際跨文化交際中，建議根據《麥克米倫高階英漢雙解詞典》的語用提示，區分正式與非正式語境選擇恰當詞彙。

網絡擴展解釋

“鄙視别人”是一個帶有強烈負面情感色彩的短語，具體含義和表現可拆解如下：

定義
指用輕蔑、不屑的态度看待他人，認為對方在能力、地位、品格等方面低于自己。這種态度常通過語言、表情或行為傳遞，例如翻白眼、冷笑、嘲諷性言語等。
情感内核
包含雙重負面情緒：

優越感：通過貶低他人擡高自我價值；
不尊重：忽視對方的人格平等性。

典型表現

言語：使用侮辱性稱呼（如“廢物”“loser”）、刻意放大他人缺點；
非語言：嗤笑、斜視、刻意回避交流；
網絡行為：發送嘲諷表情包、公開貶低評論。

使用場景
常見于人際沖突、職場競争、網絡罵戰，甚至可能源于自卑心理的投射。例如：

“他總在會議上打斷同事發言，露出不耐煩的表情，明顯在鄙視他人能力。”
正确态度
心理學家指出，長期持有這種心态會損害人際關系并導緻自我封閉。建議培養同理心，用“尊重差異”代替“鄙視”，例如：

将“你這都不懂？”改為“我可以分享一下我的理解”；
用傾聽代替打斷。

需注意：適度的“不認同”與“鄙視”有本質區别。前者針對具體行為，後者否定整體人格。健康的社會交往應建立在平等基礎上。