英語翻譯：

【計】 form flash; formatted display

分詞翻譯：

格式的英語翻譯：

form; pattern
【計】 format; format detail; formats
【化】 format
【經】 format; forms

顯示的英語翻譯：

show; display; reveal; announce; demonstrate; indicate; manifest; prove
【計】 show

專業解析

在漢英詞典中，“格式”一詞的詳細含義可從以下角度闡釋：

---

一、中文釋義與構詞解析

格式（gé shì）由“格”（規範、标準）與“式”（樣式、形式）複合構成，指事物遵循的規範化結構或固定樣式。

• 核心含義：
  1. 規格式樣：如文件排版、數據存儲的标準化模闆（例：公文格式、表格格式）。
  2. 操作規範：約定俗成的程式或規則（例：合同格式、禮儀格式）。
• 權威來源：

  《現代漢語詞典》（第7版）定義“格式”為“規定的程式或形式”。

---

二、英文對應詞解析

英文對應詞：Format

• 名詞含義（n.）：
  • 結構布局：信息的物理或邏輯排列方式（例：The document is in PDF format）。
  • 技術标準：數據存儲的編碼規範（例：JPEG image format）。
• 動詞含義（v.）：
  • 規範化處理：按特定标準調整内容（例：Format the hard drive）。
• 權威來源：

  《牛津高階英漢雙解詞典》将“format”解釋為“（數據存儲的）格式；版式”。

---

三、應用場景對比

領域	中文“格式”用例	英文“Format”用例
信息技術	文件格式（如.docx）	File format (e.g., .docx)
出版印刷	排版格式（頁邊距、字體）	Layout format (margins, fonts)
協議規範	通信格式（數據幀結構）	Communication format (data frame)

---

四、術語權威參考

1. 語言學定義：

   呂叔湘《現代漢語八百詞》指出“格式”強調“程式化要求”，與英文“format”的“結構性”内涵一緻。

2. 計算機科學标準：

   IEEE 1003.1标準将“format”定義為“數據在存儲介質中的組織規範”。

---

五、語義演變與跨文化差異

• 中文側重“規範性”：傳統語境中多指文書、禮儀的固定範式（如《唐六典》中的公文格式）。
• 英文側重“技術性”：20世紀後隨信息技術發展，“format”逐步成為技術術語核心詞。

---

參考資料來源：

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社.
3. 呂叔湘. 《現代漢語八百詞》. 商務印書館.
4. IEEE Computer Society. "IEEE Standard 1003.1". IEEE Publications.
5. Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press.

網絡擴展解釋

"格式顯示"的解釋需要結合現代語境和技術領域來理解：

一、詞語分解解釋

1. 格式（gé shì）

   • 在計算機領域指文件編碼類型、數據結構或數據排列規則。例如：文件格式（如.txt/.doc）、數據輸入輸出格式、網絡傳輸格式等。
   • 在流行語中，部分地區方言引申為"守規矩、固執"的含義。

2. 顯示（xiǎn shì）

   • 指通過屏幕、界面等媒介将數據或信息可視化呈現的過程。

二、組合詞"格式顯示"的現代含義 特指計算機系統中按照特定規則對數據進行結構化呈現，例如：

• 文件内容按預設排版規則展示（如代碼縮進、表格對齊）
• 數據可視化界面中遵守UI設計規範
• 網頁内容遵循HTML/CSS樣式渲染

三、應用場景舉例

1. 編程中的格式化輸出：printf("%-10s%d", "數據", 123);
2. Excel表格的單元格格式設置（數值/貨币/日期顯示）
3. 網頁設計中的響應式布局適配不同設備

注：關于"格式"的技術解釋來源于2010年的網絡釋義，建議結合最新權威技術文檔進一步确認具體場景下的定義。對于專業開發需求，可參考W3C标準或Microsoft格式規範文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】