權益利潤率英文解釋翻譯、權益利潤率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 profit ratio of total liabilities and net worth

分詞翻譯：

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

益的英語翻譯：

beneficial; benefit; increase; increasingly; profit

利潤率的英語翻譯：

profit margin
【經】 profit percentage; profit rate; profit ratio; rate of profit

專業解析

權益利潤率（Return on Equity, ROE）是衡量企業盈利能力與股東權益效率的核心財務指标，其定義為淨利潤與平均股東權益的百分比。從漢英詞典角度解析，“權益”對應英文“Equity”，指企業資産扣除負債後所有者享有的剩餘權益；“利潤率”對應“Profit Margin”，反映利潤與相關財務基數的比率關系。

1. 核心公式與定義

權益利潤率的計算公式為： $$ ROE = frac{text{淨利潤}}{text{平均股東權益}} times 100% $$ 其中，“淨利潤”取自利潤表，“平均股東權益”為資産負債表期初與期末股東權益的平均值（來源：Investopedia。

2. 應用場景與行業标準

該指标廣泛應用于評估企業管理層運用股東資本的效率。例如，标普500企業近五年平均ROE約為15%，而高增長科技企業可達20%以上（來源：Corporate Finance Institute。不同行業的合理ROE範圍差異顯著，需結合行業基準分析。

3. 指标局限性

需注意ROE未考慮企業杠杆率，高負債可能虛增ROE表現。根據國際財務報告準則（IFRS），需結合資産負債率等指标綜合判斷企業真實盈利能力（來源：國際會計準則理事會。

Investopedia ROE詞條：https://www.investopedia.com/terms/r/returnonequity.asp

CFI財務分析指南：https://corporatefinanceinstitute.com/resources/accounting/what-is-return-on-equity-roe/

IFRS官方指引：https://www.ifrs.org/issued-standards/

網絡擴展解釋

權益利潤率（Return on Equity, ROE）是衡量企業利用股東權益創造淨利潤能力的核心財務指标，主要用于評估自有資本的盈利能力。以下從定義、公式、意義及與銷售利潤率的區别進行詳細說明：

一、定義

權益利潤率反映企業每單位股東權益所創造的淨利潤水平。指标越高，說明股東投資帶來的收益越高，反之則表明企業資本利用效率較低。

二、計算公式

根據權威來源，權益利潤率的計算需采用平均股東權益，而非期末時點數： $$ text{權益利潤率} = frac{text{淨利潤}}{text{平均股東權益總額}} times 100% $$ 其中，平均股東權益總額 =（期初股東權益 + 期末股東權益） / 2。

三、意義與作用

盈利能力評估：直接體現企業運用自有資本的效率，高ROE通常意味着更強的盈利能力和投資價值。
資本結構影響：若企業通過借貸擴大經營（即提高權益乘數），在投資利潤率高于借款利率時，ROE會顯著提升；反之則可能降低。
投資者決策參考：股東可通過ROE判斷企業是否有效利用其投入資金，進而評估投資回報潛力。

四、與銷售利潤率的區别

指标	權益利潤率	銷售利潤率
計算基礎	淨利潤 / 平均股東權益	利潤總額（或淨利潤） / 營業收入
關注點	股東權益的回報率	銷售收入的盈利水平
應用場景	評估資本利用效率及股東收益	衡量産品或服務的直接盈利能力

例如，若兩家企業銷售利潤率相同，但ROE差異較大，則ROE更高的企業可能通過優化資産配置或杠杆策略實現了更好的股東回報。

五、注意事項

需結合行業平均水平分析，不同行業的ROE标準差異較大。
短期ROE波動可能受非經常性損益影響，建議長期跟蹤。

如需進一步了解企業盈利指标的應用場景，可參考、等來源的完整内容。