過磅稅英文解釋翻譯、過磅稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 weighage

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

磅稅的英語翻譯：

【法】 poundage

專業解析

過磅稅 (Guòbàng Shuì) 的漢英詞典釋義

“過磅稅”是一個具有特定曆史背景和行業應用的中文財稅術語，其核心含義指向一種基于貨物重量征收的稅費。以下是其詳細解釋：

核心定義：
- 中文釋義： “過磅稅”指貨物在交易、運輸或通關過程中，經過官方或指定機構稱重（即“過磅”）後，根據其實際重量計算并征收的稅款或規費。它本質上是一種從量稅，即以貨物的物理量（此處為重量）作為計稅依據。
- 英文對應詞：Weighing Tax 或Weight-Based Tax/Duty。 “Weighing Tax” 直接反映了“過磅”稱重的核心環節和“稅”的性質；“Weight-Based Tax/Duty” 則更側重于描述其按重量計稅的本質特征，適用範圍更廣。
術語分解與背景：
- 過磅 (Guòbàng)：指使用磅秤等衡器對貨物進行稱重的過程。這是确定計稅基礎的關鍵步驟。
- 稅 (Shuì)：指政府或其他權威機構強制征收的款項。
- 曆史與應用：該術語多見于特定曆史時期（如計劃經濟時代）或特定行業（如大宗商品交易、礦産、農産品、舊時的厘金制度等）。在貨物交易、運輸或進出口環節，官方會設立檢查站或指定地點進行稱重，并依據重量征收相應的稅費或通行費。在現代稅收體系中，純粹的“過磅稅”已較少見，但按重量計稅的原則仍存在于部分稅種（如資源稅、特定貨物關稅）或行政事業性收費中。
應用場景與特點：
- 計稅基礎：以貨物的實際稱重重量為計稅依據。
- 征收環節：通常在貨物移動的關鍵節點征收，如交易交割時、跨區域運輸時（如過卡、過橋）、進出口通關時。
- 目的：增加財政收入、調節特定商品流通、或作為特定服務的收費（如使用官方稱重設施）。
- 特點：計算相對簡單（稅額 = 單位重量稅額 × 重量），但征收成本可能較高（需設立稱重點、人員操作），且對貨物價值變化不敏感。

權威參考來源：

中國海關總署 (General Administration of Customs of the People's Republic of China): 海關對進出口貨物征收關稅時，部分商品（如礦産品、農産品）的關稅計算會采用從量稅方式，即以貨物的重量、數量、體積等物理量為計稅标準。這體現了“過磅稅”按重量計稅的核心原理在現代關稅中的應用。海關法規庫中關于《中華人民共和國進出口關稅條例》及《進出口稅則》的相關條款對此有明确規定。 (來源：中國海關總署官網法規庫 [請替換為實際有效的海關總署相關法規頁面鍊接，例如：http://www.customs.gov.cn/customs/302249/302266/302267/index.html] - 請注意鍊接需實時驗證有效性)
國際貿易術語解釋通則 (Incoterms® - International Chamber of Commerce): 雖然不直接定義“過磅稅”，但在涉及貨物交付、風險轉移和費用劃分的國際貿易規則中，明确區分了與貨物稱重相關的費用（如檢查、過磅費）由哪一方承擔。這有助于理解“過磅”作為一項獨立操作及其相關成本（可能包含稅費）在國際貿易流程中的位置。 (來源：國際商會 (ICC) 官網關于 Incoterms® 規則的介紹 [請替換為實際有效的ICC Incoterms®頁面鍊接，例如：https://iccwbo.org/resources-for-business/incoterms-rules/] - 請注意鍊接需實時驗證有效性)

網絡擴展解釋

關于“過磅稅”的解釋如下：

需要澄清的是，我國現行稅法中并沒有“過磅稅”這一獨立稅種。根據顯示的情況，該問題實際是指企業收取過磅費時應繳納的稅種類型。具體涉及以下要點：

業務性質認定
過磅服務屬于貨物稱重計量服務，屬于現代服務業中的物流輔助服務範疇。根據現行增值稅政策，自2016年全面推開營改增後，此類服務應繳納增值稅。
稅種演變
- 2016年前：按營業稅繳納（稅率5%）
- 2016年後：改為增值稅（一般納稅人適用6%，小規模納稅人3%）
  這一變化源于《財政部國家稅務總局關于全面推開營業稅改征增值稅試點的通知》（財稅〔2016〕36號）。
計稅依據
以過磅服務收取的全部價款和價外費用為銷售額，不包括代收的稱重設備維護費等第三方費用。

建議：企業提供過磅服務時，需根據納稅人身份（一般納稅人/小規模納稅人）適用對應稅率，并開具增值稅發票。具體執行中如有争議，可向主管稅務機關申請書面裁定。