國外短期債權英文解釋翻譯、國外短期債權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foreign short-term assets

分詞翻譯：

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

短期債權的英語翻譯：

【經】 short-term claim

專業解析

國外短期債權（Foreign Short-term Claims）指中國居民對非居民擁有的、原始期限在一年或一年以内的債權資産。該術語在國際金融與會計領域具有特定内涵，主要包含以下核心要點：

一、術語構成與定義

國外/對外（Foreign）
指債權主體（中國居民）與債務主體（非居民）分屬不同經濟體，涉及跨境金融關系。

短期（Short-term）
依據國際貨币基金組織（IMF）《國際收支手冊》标準，特指原始合同期限≤1年的債權。常見類型包括：
- 期限90天内的貿易信貸（如出口應收賬款）
- 1年内到期的存款、貸款、債券
- 活期外彙存款
債權（Claims）
體現債權人要求債務人履行資金償付的法定權利，屬于金融資産範疇。

二、會計與統計口徑

記錄标準：按權責發生制計入國際投資頭寸表（IIP），反映特定時點對外金融資産存量。
分類歸屬：屬于"其他投資"項下的子科目，區别于長期股權投資與證券投資。

三、典型應用場景

貿易結算：出口商持有進口商的短期應收賬款。
銀行同業拆借：中資銀行存放境外同業的隔夜至1年期存款。
企業融資：境内企業獲得的境外關聯方短期流動資金貸款。
外彙儲備管理：央行持有的境外高流動性短期票據（如國庫券）。

權威定義來源：

國家外彙管理局《國際收支統計申報指南》

IMF《國際收支和國際投資頭寸手冊》（BPM6）

中國人民銀行《金融術語标準化手冊》
（注：具體條款可參考上述機構官網發布的正式文件）

該概念對分析一國外彙流動性風險、跨境資本流動監測具有關鍵意義，實務中需嚴格區分原始期限與剩餘期限的統計差異。

網絡擴展解釋

國外短期債權是指一國居民（包括個人、企業或政府）對其他國家或地區的非居民擁有的、期限在一年以内的債權。這類債權屬于國際金融活動中的重要組成部分，主要涉及跨國資金流動和短期融資安排。以下是詳細解釋：

一、核心定義

“國外”屬性
指債權關系跨越國界，涉及不同國家或地區的債權人與債務人。例如，中國出口商向美國進口商提供的短期賒銷款項即屬于此類。
“短期”期限
根據《貸款通則》（參考），短期債權通常指1年以内需收回的資産，包括短期貸款、應收賬款等。

二、常見形式

國外短期債權的具體形式包括：

貿易信貸：如出口商的應收賬款（）。
短期貸款：企業或銀行提供的1年以内的跨境借款（）。
應收票據：未到期的商業彙票或本票（）。
預付款項：跨國采購中提前支付的訂金（）。
其他短期資産：如跨境持有的短期債券、貨币市場工具等（）。

三、法律與統計依據

法律分類
我國《貸款通則》将1年内的貸款定義為短期債權（）。
國際收支統計
在統計中，短期債權屬于“短期資本”項目，反映一國對外短期資金往來（）。

四、經濟意義

促進貿易：短期債權為跨國貿易提供融資支持，例如賒銷賬期。
流動性管理：企業通過短期債權優化資金周轉，降低彙率風險。
國際收支影響：短期債權變動可能反映一國跨境資金流動的穩定性（）。

如需更全面的分類或案例，可參考（對外債權定義）和（短期債權類型）的原始内容。