麻布袋英文解释翻译、麻布袋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

gunny; sack

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

hop-pocket

麻布袋（má bù dài）在汉英词典中通常对应"jute sack"或"gunny bag"，指以黄麻纤维为主要原料编织而成的粗布容器。作为传统包装工具，其定义包含三方面特征：

材质与工艺
麻布袋由天然黄麻（Corchorus spp.）纤维经纺线、织造等工序制成，具有经纬密度低、透气性强的特点。黄麻纤维含木质素与纤维素，使其具备抗微生物腐蚀的特性（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。
功能属性
其核心用途为存储和运输大宗散装货物，如粮食、咖啡豆等农产品。相较于现代塑料包装，麻布袋可重复使用且可生物降解，符合可持续环保理念（《牛津英汉双解词典》在线版）。
文化延伸
在中国农村语境中，"麻布袋"常隐喻质朴务实的生活方式，例如谚语"麻布袋里装金子——不显山露水"。该意象在20世纪文学作品中被广泛运用，反映特定历史时期的社会经济形态（《中国民俗文化大观》，中华书局1995年版）。

需特别说明的是，现代工业标准中，麻布袋与帆布袋（canvas bag）存在材质差异，前者专指黄麻制品，后者多为棉或混纺材质（《包装材料术语》GB/T 4122.1-2008）。

“麻布袋”一词的含义可从以下角度解释：

麻布袋指用麻类植物纤维（如黄麻、红麻）编织而成的袋子，又称“麻袋”。传统制作工艺需将麻皮经过泡制、去青、水洗处理，再用纺车织成布料缝制而成。

在苗药体系中，“麻布袋”指毛茛科植物高乌头的根，属于中药材（该用法需结合专业医学指导）。

注：不同语境下词义可能变化，建议通过等权威来源进一步验证实际使用场景。