破産原則英文解釋翻譯、破産原則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bankruptcy rule

分詞翻譯：

破産的英語翻譯：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【經】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

原則的英語翻譯：

fundamental; principle; tenet
【醫】 principle
【經】 general principles; principle

專業解析

破産原則的漢英法律釋義

破産原則（Bankruptcy Principles）指破産法律制度中貫穿始終的核心準則，用于規範債務人資産清算、債務清償及各方權利義務。其核心内涵包括：

一、立法原則

公平清償原則（Principle of Equitable Distribution）
要求破産財産在全體債權人中按法定順序和比例分配，禁止個别優先受償。例如，《中華人民共和國企業破産法》第113條明确清償順序為：破産費用→共益債務→職工債權→社保稅費→普通債權。

英文釋義： Ensures all creditors receive proportional payment based on statutory priority, preventing preferential treatment.
集體受償原則（Collective Proceedings Principle）
通過統一程式集中處理債務，避免債權人單獨追索導緻的清償不公。中國破産法規定，法院受理破産申請後，個别民事訴訟應當中止。

英文釋義： Centralizes debt resolution via unified proceedings to replace fragmented creditor actions.

二、司法適用原則

債務人資産最大化原則（Asset Maximization）
破産管理人需通過撤銷偏頗性清償（如《企業破産法》第32條）、追回不當處置資産等手段，擴大債務人財産池以提升債權清償率。

英文釋義： Trustees must recover improperly transferred assets to maximize creditor recovery.
重整優先原則（Rehabilitation Priority）
對具備經營價值的企業，優先適用重整程式而非清算。最高人民法院案例表明，重整計劃可調整股權結構以保留就業與産業鍊。

英文釋義： Favors corporate restructuring over liquidation for viable enterprises.

三、學理原則

債權人自治原則（Creditor Autonomy）
債權人會議有權決定財産管理方案、重整計劃等重大事項（《企業破産法》第61條），體現意思自治與風險自擔的法理。

英文釋義： Grants creditors collective decision-making power over key bankruptcy procedures.

權威參考來源

全國人民代表大會《中華人民共和國企業破産法》條文釋義（立法原文鍊接）
最高人民法院《關于適用〈企業破産法〉若幹問題的規定（二）》第5條（司法解釋鍊接）
北大法寶《破産法實務中撤銷權行使要件分析》（學術評注鍊接）
中國法院網《重整程式對民營企業纾困的司法實踐》（案例解讀鍊接）

網絡擴展解釋

破産原則是破産法律制度運行的核心準則，主要包含以下兩大基本原則及其具體體現：

一、國家幹預原則

國家通過行政和司法手段介入破産程式，确保公正性和社會公共利益。具體表現為：

行政機關幹預
- 債務人申請破産需經上級主管部門同意（如國有企業）；
- 主管部門可申請對破産企業進行整頓并主持整頓工作。
司法機關主導
- 法院全程監督破産案件受理、和解、清算等環節；
- 破産程式需在法院主持下進行，包括選任清算組、宣告破産等。

二、公平原則

旨在平衡債權人平等受償與債務人權益保護：

債權人公平受償
- 通過破産程式避免個别債權人優先受償，按法定順序和比例分配財産；
- 例如，破産財産不足以清償時，按比例分配（如提到的“按比例清償”原則）。
債務人權益保護
- 允許債務人通過重整、和解程式擺脫債務危機；
- 破産清算後免除未清償債務，幫助債務人“重生”。

補充：破産清算操作原則

在具體執行中，還需遵循：

清償順序優先：破産費用和共益債務優先隨時清償；
比例分配：財産不足時，同一順序債權按比例分配。

這些原則共同保障了破産程式在維護市場秩序、實現債務清理公平性方面的核心功能。