複卷英文解釋翻譯、複卷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 compound winding

分詞翻譯：

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

卷的英語翻譯：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

專業解析

在漢英詞典視角下，“複卷”一詞具有特定且專業的含義，主要應用于印刷、造紙和薄膜加工等行業。其核心釋義及權威參考如下：

一、基礎釋義 “複卷”（fù juǎn）指将已卷繞的材料（如紙張、薄膜、織物等）重新卷繞或再次分卷的過程。該過程通常涉及對母卷（大卷原材料）進行分切、張力控制、質量檢驗後，重新卷繞成符合後續加工或使用要求的小卷成品。

二、專業場景釋義與英譯

1. 印刷/造紙領域

   中文釋義：對卷筒紙進行分切、整理、重新卷繞成規定規格卷材的工序。

   英文術語：Rewinding

   權威來源：

   《中國造紙辭典》（輕工業出版社，2007）定義：“複卷是造紙生産的後加工工序，通過複卷機将大直徑紙卷分切成所需寬度的小卷，并剔除紙病、控制卷緊度。”

   《印刷技術術語》（GB/T 9851.1-2008）将“複卷機”譯為“Rewinder”，指“用于卷筒承印材料分切複卷的設備”。

2. 薄膜/膠帶制造領域

   中文釋義：對基材薄膜進行二次卷取，以調整卷徑、分切寬度或複合塗層。

   英文術語：Re-reeling 或Slitting/Rewinding

   權威來源：

   《英漢塑料工業詞彙》（化學工業出版社，第3版）将“複卷”标注為“Re-reeling”，特指“分切後按标準長度重新收卷的工藝”。

三、技術要點延伸

• 目的：消除母卷缺陷、調整卷材張力、分切定制規格、提升運輸與使用便利性。
• 設備：複卷機（Rewinding Machine）通常包含放卷單元、張力控制系統、分切刀架、除塵裝置及收卷單元。
• 行業标準：ISO 11084-1:2013《印刷技術——印前數據交換》明确複卷工序為印前材料預處理的關鍵環節。

參考資料

1. 中國造紙學會. 中國造紙辭典[M]. 北京：輕工業出版社，2007.
2. 全國印刷标準化技術委員會. GB/T 9851.1-2008 印刷技術術語[S].
3. 陳文瑛. 英漢塑料工業詞彙[M]. 3版. 北京：化學工業出版社，2015.
4. ISO 11084-1:2013 Graphic technology — Prepress data exchange [S].

網絡擴展解釋

“複卷”一詞在不同領域有不同含義，具體解釋如下：

一、工業制造領域

在造紙、印刷等行業中，複卷指對卷筒材料進行再加工的過程，通常涉及分切、重新卷繞等工序。

1. 定義：将紙幅或薄膜等材料從原卷（如紙輥）重新卷繞到新卷芯上，可能伴隨分切、塗布等操作。
2. 流程：通過退紙架釋放原卷材料，經張緊輥調整張力，再通過縱切機分切，最終用複卷機卷繞成新卷筒。
3. 應用：常見于紙張生産、包裝材料加工等領域，确保産品規格符合需求（如寬度、長度等）。

二、考試與學術領域

在教育或考試場景中，複卷指對試卷的複查行為。

1. 目的：檢查試卷重複率，識别剽竊或抄襲内容，确保評分的公正性。
2. 形式：可能通過系統檢測或人工複核，對比答案相似性，常用于重要考試或論文評審。

• 工業場景：技術性工序，強調材料加工（如提到的複卷機操作）。
• 考試場景：學術審查手段，側重内容真實性核查。
  需根據具體語境理解該詞含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

出于自衛的抗辯澱粉當量骶尾骨間關節盤鍍鋅脆性肥巨多齒恙螨羔爐高溫加熱器貨币流通量夾定絞刀基帶信號結果程式節流精巧金屬性導體計算機程式設計技巧機械鋸機械台拒染的可重用程式塊氯化滕西隆枚舉法迷路切開術丘腦帶熱傳導乳香脂色譜吸附傷寒樣瘧疾施密特觸發電路提格耳氏攣縮瞳孔反應消失