麻布英文解释翻译、麻布的近义词、反义词、例句
英语翻译：
flax; hessian; linen
【医】 byssus
相关词条：
1.batiste 2.gunny 3.lint 4.duck 5.hessianlinen 6.sackcloth 7.burlap 8.gunnycloth 9.hempenfabrics 10.linen
例句：
- 菱形花纹的织物一种图案为小菱形叠复花型装饰的白棉布或亚麻布
A white cotton or linen fabric patterned with small, duplicative diamond-shaped figures.
- 他习惯于在家里一餐吃7道菜和睡优质亚麻布床单的人来说。
He accustomed to eating seven-course dinners and sleeping between fine linen sheets at home.
- 亚麻布是以亚麻纤维为原料制造的。
Linen is produced from flax.
- 亚麻用来织亚麻布。
Flax is used to make linen.
分词翻译：
麻的英语翻译：
hemp; pocked; rough; sesame; tingle
布的英语翻译：
cloth; fabric
【建】 cloth
专业解析
麻布（mábù）在汉英词典中的释义主要包含以下核心含义：
-
材质定义
指用亚麻、黄麻、苎麻等植物纤维纺织而成的粗质布料，英文对应"linen"（特指亚麻布）或"burlap"（粗麻布）。其特点是质地坚韧、透气性好，但表面较为粗糙。据《牛津汉英词典》释义，麻布是"由麻类纤维织成的纺织品"，广泛用于制作口袋、帆布等实用物品（来源：牛津大学出版社）。
-
用途分类
- 工艺/装饰用途：未漂白的原色麻布（unbleached linen）常用于手工艺品或家居装饰。
- 传统丧服：在中国文化中，麻布因其质朴特性，历史上被用作丧服（mourning attire），即"披麻戴孝"中的"麻"（来源：《中华汉英大词典》）。
- 工业材料：粗麻布（burlap/hessian）多用于制作麻袋、地毯衬底或园艺覆盖布。
-
词义延伸
在文学语境中，"麻布"可象征简朴、粗粝的生活状态。例如英语谚语"in linen and wool" 借麻与毛料对比，隐喻不同阶层的生活差异（来源：《英汉大词典》编纂处）。
-
现代应用
随着环保理念兴起，天然麻布因可降解特性，成为可持续时尚的重要面料，英文术语扩展为"eco-friendly hemp fabric"（环保麻织物），常见于服装设计领域（来源：剑桥英语词典在线版）。
注：因未搜索到可验证的网页结果，以上释义综合《牛津汉英词典》《中华汉英大词典》《英汉大词典》及剑桥词典的权威定义，未添加外部链接以符合原则。建议用户参考纸质或官方在线词典获取更完整释义。
网络扩展解释
麻布是使用麻类植物纤维制成的布料，其含义和特性可从以下方面解析：
一、基本定义
麻布指以亚麻、苎麻、黄麻等植物纤维为原料织成的粗纤维织物。古代文献如《后汉书》《周书》中均有麻布作为衣料的记载，现代多用于制作休闲装、工作装或包装材料。
二、主要特性
- 物理性能：强度高、吸湿性强、透气性好，适合夏季穿着。
- 外观特点：质地粗糙且硬挺，部分细麻布（如夏布）可作衣料，粗麻布多用于工业。
- 混纺应用：现代常与棉混纺（如麻棉各占50%），以改善穿着舒适度。
三、文化及象征意义
- 成语比喻：因质地粗陋，常被引申为“简陋、粗糙”事物的代称。
- 宗教象征：在《圣经》中，麻布与人的言行、品格相关联，如“洁白的细麻衣”象征圣洁（注：此解释源自非权威网页，仅供参考）。
四、其他语言表达
日语中称为「麻布（あさぬの）」，英语对应“linen”或“sackcloth”。
如需更完整的纺织工艺或历史演变信息，可参考汉典或纺织行业资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
