麻痹性心搏停止英文解釋翻譯、麻痹性心搏停止的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cardioplegic asystolia

分詞翻譯：

* 英語翻譯：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【醫】 palsy; paralyses; paralysis

心搏停止的英語翻譯：

【醫】 asystole; asystolia; asystolizm; cardiac arrest

專業解析

麻痹性心搏停止 (Mábìxìng Xīnbó Tíngzhǐ) 的漢英詞典釋義與醫學解析

“麻痹性心搏停止”是一個醫學術語，指心髒因電活動完全喪失或嚴重抑制而導緻的心跳完全停止狀态。其核心特征是心髒失去有效的機械收縮和泵血功能，血液循環中斷。以下是詳細解釋：

中文詞義解析 (Chinese Definition):
- 麻痹性 (Mábìxìng): 意指“麻痹性質的”。在心髒領域，“麻痹”特指心髒肌肉的電興奮性極度降低或消失，無法産生或傳導維持心跳所必需的電脈沖。
- 心搏停止 (Xīnbó Tíngzhǐ): 即“心跳停止”。指心髒的收縮活動完全終止，心電圖上表現為一條直線（等電位線）。
- 整體含義: 指由于心髒電活動系統癱瘓（麻痹）而引起的心髒完全停止跳動。這是一種極其危重、需要立即心肺複蘇的狀态。
英文對應術語 (English Equivalent):
- Asystole (發音: /ˈæsɪstəli/ 或 /eɪˈsɪstəli/)。
- 詞源解析:
  - A-: 希臘語前綴，表示“無”、“缺乏”。
  - Systole: 源自希臘語 systolḗ，原意為“收縮”，在心髒學中指心髒（特别是心室）的收縮期。
- 英文定義: Asystole is the absence of ventricular contractions (and thus cardiac output) due to the absence of electrical activity in the ventricles. It is represented on the electrocardiogram (ECG) as a flat line. (心室因無電活動而導緻心室收縮（及心輸出量）消失。在心電圖上表現為一條直線。)
核心特征與臨床意義 (Key Characteristics & Clinical Significance):
- 心電圖表現: 特征性的是一條平直或近乎平直的基線，沒有任何可識别的電活動波形（如QRS波群、P波等）。這是診斷心搏停止的金标準。
- 病理生理: 心髒起搏點（窦房結、房室結等）功能衰竭，和/或心髒傳導系統完全阻滞，導緻心髒無法産生或傳導任何有效的電沖動來觸發心肌收縮。
- 後果: 血液循環立即停止，導緻全身器官（尤其是大腦）缺血缺氧。若不及時幹預，會在數分鐘内導緻不可逆的腦損傷和死亡。
- 治療: 屬于心髒驟停的一種類型，需要立即啟動心肺複蘇 (CPR)，包括胸外按壓和人工呼吸，并盡快使用腎上腺素等藥物，目标是恢複有效的心律（如自主循環恢複ROSC或可電擊心律如室顫）。除顫器對心搏停止無效，因為它需要心肌存在可被同步的電活動（如室顫）。

總結 (Summary): “麻痹性心搏停止”對應的英文術語是Asystole。它描述的是一種緻命的心律失常狀态：心髒的電活動完全停止或微弱到無法産生有效的機械收縮，心電圖上呈現為一條直線。其本質是心髒電系統的“癱瘓”，導緻泵血功能完全喪失，必須立即進行心肺複蘇搶救。

參考來源 (References):

世界衛生組織 (WHO) 國際疾病分類 (ICD) 相關條目與定義。
UpToDate臨床顧問 (UpToDate) - 心髒驟停與心肺複蘇章節。
美國心髒協會 (American Heart Association, AHA) 心肺複蘇與心血管急救指南 (CPR & ECC Guidelines)。
默克診療手冊 (Merck Manuals) - 專業版，心血管疾病章節。
牛津醫學詞典 (Oxford Concise Medical Dictionary)。

網絡擴展解釋

“麻痹性心搏停止”是描述心髒因麻痹或功能喪失而突然停止有效搏動的醫學術語，其核心含義與“心髒驟停”或“心搏驟停”一緻。以下是詳細解釋：

1.基本定義

麻痹性心搏停止指心髒因失去收縮和泵血功能而突然停止有效搏動，導緻全身血液循環中斷。此時心髒可能完全停止電活動（如心室停搏），或存在異常電活動但無機械收縮（如無脈性電活動）。

2.病理機制

主要分為兩類：

電活動異常：如室顫（心室快速無序顫動）、室速（心室快速搏動但無效泵血），占大多數病例。
機械功能喪失：包括心肌麻痹、嚴重電解質紊亂或心肌梗死導緻心肌無法收縮。

3.常見原因

基礎心髒病：如冠心病、心肌梗死、心力衰竭等。
外界誘因：長期精神壓力、過度勞累、環境毒素暴露。
遺傳因素：家族性心律失常或心肌病風險。

4.臨床表現與後果

症狀：突發意識喪失、呼吸停止、大動脈搏動消失。
時間窗：4-6秒即可意識喪失，4-6分鐘未救治會導緻腦不可逆損傷，10分鐘以上可能死亡。

5.急救措施

需立即進行心肺複蘇（CPR）和電除顫，以恢複有效循環。

注：“麻痹性”在此強調心髒肌肉失去收縮能力的狀态，而非單獨的疾病分類。如需進一步了解急救步驟或病因預防，可參考權威醫學資料。