月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

投石者英文解釋翻譯、投石者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

slinger

相關詞條:

1.stoner  

分詞翻譯:

投的英語翻譯:

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【醫】 administer

石的英語翻譯:

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

者的英語翻譯:

person; this

專業解析

投石者(tóu shí zhě)是漢語複合詞,由“投”(抛擲)、“石”(石頭)和“者”(執行動作的人)構成,字面指“投擲石頭的人”。其英語對應詞為slinger 或stone thrower,常見于軍事、曆史及文學語境,具體釋義如下:


一、核心釋義

  1. 古代軍事角色

    指冷兵器時代使用投石索(sling)或徒手投擲石塊的士兵。此類戰士因裝備簡易、射程較遠,常見于早期攻城戰或野戰。例如古希臘、羅馬軍隊中的投石兵(funditores),常以密集石塊攻擊敵方陣列。

    《牛津英語詞典》定義“slinger”為:“a person who uses a sling, especially as a weapon.” [來源:Oxford English Dictionary]

  2. 抗議或沖突行為者

    現代語境中可隱喻“參與暴力示威者”,特指以石塊為武器攻擊警察、設施或敵對群體的個體。此用法強調行為的對抗性與破壞性。

    《韋氏詞典》釋義“stone thrower”包含:“one who throws stones as an act of aggression or protest.” [來源:Merriam-Webster]


二、文化延伸含義


三、權威詞典定義對比

詞典名稱 漢語釋義 英語對應詞 用例場景
《現代漢語詞典》 投擲石塊的人 stone thrower 古代戰争、現代沖突
《牛津英漢詞典》 使用投石索的戰士 slinger 軍事史、考古學
《柯林斯詞典》 以抛石為攻擊手段的示威者 riot stone-thrower 社會新聞報道

四、語義辨析

古籍注:

《說文解字》釋“投”:“擿也,從手從殳”,強調手臂發力動作;“石”:“山骨也,象形”,本義為山岩,引申為堅硬投擲物。

[來源:國學大師《說文解字》線上庫]

網絡擴展解釋

“投石者”的含義需結合具體語境理解,主要分為以下三類:

一、曆史與軍事層面

  1. 古代戰争中的投擲者
    指使用石塊或簡易工具(如彈弓、投石器)進行攻擊的士兵或平民。這種戰鬥方式因古代武器技術落後而常見,例如《史記》記載的“投石超距”訓練士兵臂力。部分文獻提到,隨着技術發展,“投石者”也代指操作機械裝置(如古希臘弩炮、中世紀投石機)的人員。

  2. 古代運動與兵器
    在非戰争場景中,“投石”是一種投擲石塊的運動或訓練項目,石塊帶有便于握持的柄,類似現代體育中的投擲器械。

二、遊戲術語

在《刺客信條:英靈殿》中,“投石者”是遠程兵種,使用精準的投石索攻擊,但防禦薄弱(尤其背部)。建議玩家優先擊殺或攻擊其弱點。

三、現代引申含義

比喻使用低劣手段攻擊他人的人或組織,例如某些媒體被稱作“投石人”,暗指其誇大或歪曲事實的行為。相關成語如“投石問路”“以卵投石”也體現了“投石”在語言中的象征意義。

如需更完整信息,可參考曆史文獻或遊戲攻略來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

把財産傳給查耳酮超域幻覺頂冒口多節的二甘醇一甲醚飯廳非常決議案管道混合過渡貸款航空螺旋槳彙編語句編碼減數前期甲酸钍警察官卡裡定可分解謂詞零件盒利息因素琴的曲草壬腈色素絨毛結節性滑膜炎事先審理雙叉分接盒雙折同軸二極管投入産出經濟學挖除斷株