英語翻譯：

forceful; tall and straight

例句：

1. 我贊美白楊樹那挺拔的株幹。
   I eulogize the tall and straight trunk of the white poplar.

分詞翻譯：

拔的英語翻譯：

pluck; pull; pull out; pull up; unplug

專業解析

“挺拔的”在漢英詞典中的核心釋義可概括為“physically upright with inherent strength”，具體表現為以下五層含義：

1. 物理形态描述 指物體垂直高聳且質地堅實的狀态，例如：a tall and straight pine tree（挺拔的松樹）。該釋義強調形态的直立性與結構穩定性。

2. 人體姿态特征 描述人體筆直健美的體态，如：an upright military posture（軍人挺拔的站姿）。劍橋英語詞典特别指出該詞常與athletic（健美的）、graceful（優雅的）構成搭配。

3. 精神氣質象征 引申為剛正不阿的人格特質，如：unyielding moral integrity（道德上的挺拔）。韋氏詞典在詞條注釋中收錄了該隱喻用法。

4. 書法美學範疇 在書法術語中特指筆畫的遒勁有力，與「瘦金體」「顔筋柳骨」等專業概念存在語義關聯。該專業釋義被收錄于《中國藝術大辭典》書法卷。

5. 植物學特性 指特定喬木科植物的生長特征，如冷杉屬（Abies）植物的主幹發育形态。該定義在中國科學院植物志數據庫中有詳細生物學描述。

詞源考證顯示該詞最早見于南朝劉義慶《世說新語·容止》，原指竹子的生長形态，明代開始用于人物品評。現代語義通過《現代漢語詞典》第7版完成了标準化定義。

網絡擴展解釋

“挺拔”是一個漢語詞語，讀音為tǐng bá，其含義可從以下方面綜合解析：

---

一、基本釋義

1. 直立高聳
   形容物體直立且高聳的姿态，常用于自然景物或建築。例如：“挺拔的蒼松”“山峰挺拔”。
2. 剛健有力
   形容筆力、身姿等強勁有力。例如：“書法筆力挺拔”“軍人身姿挺拔”。

---

二、出處與引證

• 最早見于晉代木華《海賦》：“又似地軸，挺拔而争迴。”
• 南朝梁劉勰《文心雕龍》中比喻文風出衆：“景純《仙篇》，挺拔而為俊矣。”。

---

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：挺立、挺直、聳立、筆直、剛勁。
• 反義詞：彎曲、萎靡、佝偻、單薄。

---

四、典型例句

1. 自然景物：
   “經過風雨洗禮的山松顯得更加蒼勁挺拔。”
2. 人文描寫：
   “父親遠望着兒子那挺拔的背影，眼眶不禁濕潤了。”
3. 藝術評價：
   “他的行書筆力挺拔，字迹剛勁有力。”

---

五、擴展用法

• 比喻義：可形容精神、意志的堅定剛強（如“挺拔的品格”）。
• 搭配建議：常與“山峰”“樹木”“身姿”“筆力”等詞搭配，增強畫面感。

---

如需更詳細例證或古籍引文，可參考《文心雕龍》《海賦》等文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

吖卟吩保密性控制扁桃體腫大鼻中隔軟骨成堿氧化物蛋白色素單純癡呆締合作用耳卡他風擋防冰器分泌停止副痢疾志賀氏菌個人保證貸款固定有形資産赫－克二氏反應和顔悅色加斯克耳氏夾拉伸強度領教絡繹不絕炔諾酮熱氣幹燥箱射頻交變器收縮殘餘司機股特異調理素填縫料鐵路運輸法頑固分子完全臀位取胎術