健壯性英文解釋翻譯、健壯性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 robustness

分詞翻譯：

健的英語翻譯：

be good at; healthy; strengthen; toughen

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

專業解析

在漢英詞典視角下，“健壯性”是一個重要的跨學科術語，其核心含義與英文“robustness”高度對應，強調系統、實體或理論在壓力、幹擾或異常條件下的抗逆能力與穩定性能。以下是其詳細解析：

一、基本語義解析

中文構詞
“健壯”原指體魄強健（如《現代漢語詞典》釋義：健康強壯），後綴“-性”表示抽象屬性。合并後指内在的強健特質，引申為抵禦外界變化的韌性。
英文對應詞
“Robustness”源于拉丁語“robustus”（橡木般堅固），在《牛津英漢雙解詞典》中定義為：

The ability to withstand or overcome adverse conditions.
（承受或克服不利條件的能力）

二、專業領域擴展釋義

1. 計算機科學/工程領域

指系統在輸入錯誤、硬件故障或網絡攻擊等擾動下維持核心功能的能力。例如：

軟件健壯性：程式處理非法輸入時不崩潰（如ISO/IEC 25010标準定義的系統可靠性指标）。
網絡健壯性：通信拓撲在節點失效時仍保持連通性（參考IEEE Transactions on Networking相關研究）。

2. 統計學與機器學習

模型在數據噪聲、分布偏移或異常樣本幹擾下保持預測準确性的能力。例如：

魯棒回歸算法（Robust Regression）通過降低離群點影響提升泛化性（Huber, 1964）。

3. 生物學與生态學

生物體或生态系統應對環境脅迫（如疾病、氣候變化）的適應力與恢複力。例如：

遺傳健壯性：基因突變未導緻表型顯著變化的緩沖機制（Wagner, 2005）。

三、權威定義參考

國際标準化組織（ISO）：

Robustness is the degree to which a system performs its functions under varying conditions.
（ISO/IEC 2382:2015 信息技術詞彙标準）
電氣電子工程師協會（IEEE）：

The ability of a system to maintain stability despite parameter variations or external disturbances.
（IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology）

四、術語辨析

與“可靠性”（Reliability）的區别：
健壯性關注異常條件下的應急表現，可靠性側重常規環境中的無故障運行時長。

與“韌性”（Resilience）的關聯：
兩者均強調抗逆能力，但韌性更突出受損後的恢複速度（如聯合國減災署定義）。

五、應用實例

自動駕駛系統：通過冗餘傳感器設計提升對極端天氣的健壯性（SAE J3016标準）。
金融風控模型：采用對抗訓練增強對惡意數據篡改的魯棒性（Basel III框架要求）。

注：中文語境中，“健壯性”與“魯棒性”為同義術語，後者為“robustness”音譯，常見于學術文獻。

網絡擴展解釋

健壯性是軟件工程和系統設計領域的重要概念，其核心含義可分為以下兩個層面：

容錯能力
指系統在遇到異常輸入、錯誤操作或意外環境時，能夠識别錯誤并維持基本運行狀态的能力。例如，當用戶輸入非法數據時，系統能檢測異常并提示錯誤而非崩潰。這種能力常通過邊界值測試、異常處理機制實現。
恢複能力
指系統在發生故障後，能快速恢複到正常狀态并保障數據完整性。例如，數據庫事務回滾機制可在操作失敗時恢複原始數據，避免數據損壞。

擴展特性

與魯棒性（Robustness）的關系：兩者常被交叉讨論，但魯棒性更強調系統對非規範輸入的適應性，而健壯性側重錯誤處理後的穩定與恢複。
應用場景：在軟件測試中，健壯性測試會模拟斷電、網絡中斷等極端情況，驗證系統能否正确處理異常。

示例說明
一個具備健壯性的文件處理系統，在磁盤空間不足時，應提示錯誤而非直接退出（容錯）；若處理過程中斷，能通過日志恢複未完成的操作（恢複）。