英語翻譯：

arteries and veins; pulse
【醫】 sphygmo-

相關詞條：

1.streak(ing)  2.vein  3.vena  

例句：

1. 這台機器由電子脈沖信號操縱。
   The machine is operated by an electronic pulse.
2. 她的脈搏加快了。
   Her pulse quickened.
3. 這台機器可發出聲脈沖信號。
   The machine emits sound pulses.
4. 他的脈搏不很規則。
   His pulse is not very regular.
5. 他的脈搏不規則。
   His pulse was unsteady.

專業解析

在漢英詞典視角下，“脈”是一個多義字，其含義需結合具體語境理解。以下是其核心釋義及權威參考來源：

一、生理層面

1. 脈搏（Pulse）

   指動脈搏動，中醫診斷的重要依據。

   例：診脈 (take one's pulse)

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

   參考鍊接：http://www.cp.com.cn/book/7-100-01657-9.html

2. 血管（Blood vessel）

   古義中泛指血管系統。

   例：脈絡 (vascular system; vein)

   來源：《牛津漢英詞典》牛津大學出版社

   參考鍊接：https://global.oup.com

二、地理地質

3. 山脈（Mountain range）

   指連續起伏的山體走向。

   例：昆侖山脈 (Kunlun Mountains)

   來源：《中國地理百科》中國大百科全書出版社

4. 礦脈（Vein, Ore deposit）

   地質學中指成脈狀分布的礦石。

   例：金礦脈 (gold vein)

   來源：《地質學名詞》全國科學技術名詞審定委員會

三、抽象概念

5. 脈絡（Thread of thought）

   比喻事物的條理或關聯性。

   例：文脈清晰 (clear context in writing)

   來源：《漢語大詞典》漢語大詞典出版社

6. 傳承（Heritage）

   指文化或技藝的延續體系。

   例：中華文脈 (Chinese cultural heritage)

   來源： UNESCO《保護非物質文化遺産公約》

   參考鍊接：https://ich.unesco.org

---

注：中醫語境中“脈”特指經絡系統（Meridian system），詳見WHO傳統醫學标準術語：

https://www.who.int/standards/classifications

網絡擴展解釋

“脈”是一個多義字，讀音和含義因語境不同而變化，以下是綜合解釋：

一、基本讀音與含義

1. 讀音mài（最常見）：

   • 本義：指人體或動物體内運行氣血的管道，即血管。如“動脈”“靜脈”。
   • 中醫擴展：
     • 脈管：氣血運行的通道，與心肺功能密切相關，屬中醫“五體”之一（《靈樞·決氣》）。
     • 脈象：通過脈搏跳動判斷健康狀況，如“切脈”“脈息”。

2. 讀音mò：

   • 疊詞“脈脈”：形容含情凝視或情感含蓄，如“脈脈含情”。

二、引申含義

• 連貫的系統：比喻事物如血管般連貫分布，如“山脈”“礦脈”“葉脈”。
• 地下水流：古義中代指地下水（如“脈發”指春天地下水滋潤土壤）。

三、中醫中的重要性

• 生理功能：
  • 運行氣血，貫穿全身；
  • 傳遞髒腑信息，脈搏是生命活動的标志。
• 診斷依據：通過脈象（如強弱、快慢）判斷疾病，如《素問·脈要精微論》記載“夫脈者，血之府也”。

四、字形演變

• 原為會意字，表示“身體中的支脈”，後演變為左右結構，部首“月”（肉）旁，強調與人體相關。

“脈”既指具體的血管和脈搏，也用于抽象的系統關聯與情感表達，是中醫學和漢語文化中的重要概念。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安布賽特八皇後問題飽和水蒸氣标準化數丙硫咪唑超負荷工作狀态趁熱打鐵促胰島激素單純交貨規則氮芴基渡銅的方向參數反向操作缸蓋端工作半徑國立間接彙兌率頰遠中的解除管制急性天疱瘡雙球菌康普頓散射裡斯伯格氏袢流利禮儀免費井協議奶的尿直腸隔舌側過度傾斜市區外商業區擡價人