國立英文解釋翻譯、國立的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

分詞翻譯：

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

立的英語翻譯：

establish; exist; immediate; stand

專業解析

"國立"在漢英詞典中的核心含義是由國家設立、出資并管理的，通常翻譯為"national" 或"state-run"。其詳細解釋如下：

1. 核心含義：國家屬性與公立性質

   • "國立"強調機構或組織是由中央政府或代表國家的政府機構直接設立、提供經費并進行管理的。
   • 它區别于"私立"（private）和"地方公立"（municipal/public）。"國立"機構通常代表國家層面最高的公立性質。
   • 英文對應詞： 最常用的是"national"。例如：
     • 國立大學 -> National University
     • 國立博物館 -> National Museum
     • 國立公園 -> National Park
   • 有時也譯為"state-run" 或"state-operated"，更強調由國家運營管理。例如：國立銀行 -> State-run bank。

2. 常見應用領域

   • 教育機構： 這是"國立"最常見的應用場景，特指由國家中央政府（而非地方政府或私人）設立和管理的大學、研究所等高等教育機構。例如：東京大學（The University of Tokyo）是日本的國立大學。
   • 文化機構： 如博物館、圖書館、劇院、檔案館等，由國家設立和管理，代表國家文化收藏或展示。例如：國立故宮博物院（National Palace Museum）。
   • 醫療機構： 如國立醫院、國立醫學研究中心等。
   • 研究機構： 如國立研究所、國立實驗室等。
   • 公園與保護區： 如國立公園（National Park），由國家管理以保護自然和文化遺産。
   • 金融機構/企業： 曆史上或特定國家語境下，也存在國立銀行、國立鐵路等（通常譯為 state-owned 或 state-run）。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）： 對"國立"的定義為："屬性詞。由國家設立的（用于學校、醫院等）：～大學。" 這清晰界定了其國家設立屬性和主要應用範圍。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編。
• 《牛津英漢漢英詞典》： 在"國立"詞條下，提供的主要英文翻譯為"national"，并給出示例"國立大學 (national university)"。該詞典是國際公認的權威雙語詞典。來源：Oxford University Press / 商務印書館。
• 日本文部科學省 (MEXT) 官網： 在介紹日本高等教育體系時，明确區分國立大學（National Universities）、公立大學（Public Universities）和私立大學（Private Universities）。國立大學由日本國家政府（文部科學省）直接設立和管理。來源：日本文部科學省官方網站 (可搜索 "MEXT National Universities")。
• 台灣地區"教育部"官網： 在高等教育機構分類中，明确列出"國立"大學，如"國立台灣大學"（National Taiwan University），表明其由台灣地區當局教育主管部門設立和管理。來源：台灣地區"教育部"官網 (可搜索相關大學名錄)。

網絡擴展解釋

“國立”是一個漢語詞彙，通常作為屬性詞使用，指由國家設立并管理的機構或設施，常見于學校、醫院等公共領域。以下從多個角度詳細解釋：

一、基本釋義

• 拼音：guó lì（ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˋ）
• 詞性：屬性詞，用于修飾由國家直接設立的機構。
• 核心含義：強調機構的設立主體為國家，與“私立”“民辦”相對。例如“國立大學”即國家出資創辦的高等學府。

二、應用場景

1. 教育領域：如“國立大學”“國立中學”，這類學校由國家財政支持，曆史上中國台灣地區仍沿用此稱，而中國大陸現多稱“公立”或“公辦”。
2. 文化機構：如“國立圖書館”“國立博物館”，體現國家對文化事業的直接管理。
3. 醫療領域：如“國立醫院”，但現代漢語中更常用“公立醫院”。

三、用法演變

• 曆史背景：20世紀上半葉，“國立”廣泛用于中國大陸的官方機構命名（如國立清華大學）。1952年後，中國大陸逐漸以“公立”替代“國立”。
• 地區差異：中國台灣地區至今保留“國立”稱謂（如國立台灣大學），而日本、韓國等漢字文化圈國家也有類似用法（如日本國立大學）。

四、例句參考

1. 國立中正紀念堂是台北市的重要文化地标。
2. 轉軌後的俄羅斯國立高等教育與企業形成了新的合作模式。
3. “建國立家真可怪，不栽梓漆與桐椅”（詩詞古文網例句）。

五、延伸知識

• 名字寓意：作為人名時，“國立”寄托了“治國安邦、建功立業”的抱負。
• 同義詞：公立、國有、國營；反義詞：私立、民辦、私營。

如需進一步了解具體機構（如各國立大學名單），可參考政府官網或權威教育平台。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白蘭地酒合劑背壓标準飲食創立人除垢器電緊張的斷路脈沖弗來明氏中間體合理價格黃色工會頭目與資方勾結而做出來的合同靜脈導管窩沮喪可依法占有的庫存系統酪蛋白酶美洲楓香那可辛葡萄酸鈉蛇根鹼聲納發射機詩意的手忙腳亂雙鼓真空離心過濾器雙重稅酸性品紅染劑蘇木精明礬鐵線蟲屬同居義務委托表決權證書