英语翻译：

arteries and veins; pulse
【医】 sphygmo-

相关词条：

1.streak(ing)  2.vein  3.vena  

例句：

1. 这台机器由电子脉冲信号操纵。
   The machine is operated by an electronic pulse.
2. 她的脉搏加快了。
   Her pulse quickened.
3. 这台机器可发出声脉冲信号。
   The machine emits sound pulses.
4. 他的脉搏不很规则。
   His pulse is not very regular.
5. 他的脉搏不规则。
   His pulse was unsteady.

专业解析

在汉英词典视角下，“脉”是一个多义字，其含义需结合具体语境理解。以下是其核心释义及权威参考来源：

一、生理层面

1. 脉搏（Pulse）

   指动脉搏动，中医诊断的重要依据。

   例：诊脉 (take one's pulse)

   来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

   参考链接：http://www.cp.com.cn/book/7-100-01657-9.html

2. 血管（Blood vessel）

   古义中泛指血管系统。

   例：脉络 (vascular system; vein)

   来源：《牛津汉英词典》牛津大学出版社

   参考链接：https://global.oup.com

二、地理地质

3. 山脉（Mountain range）

   指连续起伏的山体走向。

   例：昆仑山脉 (Kunlun Mountains)

   来源：《中国地理百科》中国大百科全书出版社

4. 矿脉（Vein, Ore deposit）

   地质学中指成脉状分布的矿石。

   例：金矿脉 (gold vein)

   来源：《地质学名词》全国科学技术名词审定委员会

三、抽象概念

5. 脉络（Thread of thought）

   比喻事物的条理或关联性。

   例：文脉清晰 (clear context in writing)

   来源：《汉语大词典》汉语大词典出版社

6. 传承（Heritage）

   指文化或技艺的延续体系。

   例：中华文脉 (Chinese cultural heritage)

   来源： UNESCO《保护非物质文化遗产公约》

   参考链接：https://ich.unesco.org

---

注：中医语境中“脉”特指经络系统（Meridian system），详见WHO传统医学标准术语：

https://www.who.int/standards/classifications

网络扩展解释

“脉”是一个多义字，读音和含义因语境不同而变化，以下是综合解释：

一、基本读音与含义

1. 读音mài（最常见）：

   • 本义：指人体或动物体内运行气血的管道，即血管。如“动脉”“静脉”。
   • 中医扩展：
     • 脉管：气血运行的通道，与心肺功能密切相关，属中医“五体”之一（《灵枢·决气》）。
     • 脉象：通过脉搏跳动判断健康状况，如“切脉”“脉息”。

2. 读音mò：

   • 叠词“脉脉”：形容含情凝视或情感含蓄，如“脉脉含情”。

二、引申含义

• 连贯的系统：比喻事物如血管般连贯分布，如“山脉”“矿脉”“叶脉”。
• 地下水流：古义中代指地下水（如“脉发”指春天地下水滋润土壤）。

三、中医中的重要性

• 生理功能：
  • 运行气血，贯穿全身；
  • 传递脏腑信息，脉搏是生命活动的标志。
• 诊断依据：通过脉象（如强弱、快慢）判断疾病，如《素问·脉要精微论》记载“夫脉者，血之府也”。

四、字形演变

• 原为会意字，表示“身体中的支脉”，后演变为左右结构，部首“月”（肉）旁，强调与人体相关。

“脉”既指具体的血管和脉搏，也用于抽象的系统关联与情感表达，是中医学和汉语文化中的重要概念。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿贝林氏反应颁发日期铂黑不完全例程序处理机配置腓肠肌内侧囊肥皂性的氟钛酸感觉异常性股痛隔阂黑毛霉素合营企业亏损黄色洗剂环隙或有折旧可交换的快时标临界测试硫试验离心加压铸造法匹配用阻抗强迫陪审员到庭令前科的证据氢化脂气体流动计数器湿热耳数据误差突发的完全兼容计算机