單純交貨規則英文解釋翻譯、單純交貨規則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mere shipment rule

simplicity
【醫】 haplo-

deliver the goods; delivery
【經】 deliver goods; delivery

regulation; rule; formulae; order; rope
【計】 rule
【化】 regulation; rule
【醫】 regulation; rule
【經】 propriety; regulations; rule

單純交貨規則（Simple Delivery Rule）是國際貿易和合同法中的基礎概念，指賣方僅需将貨物實際交付給買方或其指定人即完成核心義務，無需額外擔保或複雜條件。其核心特征和解釋如下：

基本含義
賣方通過轉移貨物占有權（物理或象征性交付）履行合同義務，買方則承擔後續風險。例如，《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第31條明确，若未約定交付地點，賣方僅需将貨物移交第一承運人即完成交付。
與所有權轉移的區分
單純交貨不必然導緻所有權轉移（如《中華人民共和國合同法》第133條），所有權轉移可能需額外約定（如付款條件）。英國《貨物買賣法》第2條同樣區分“交付”（delivery）與“所有權轉移”（property transfer）。

象征性交付（Constructive Delivery）
通過交付提單、倉單等物權憑證實現“拟制交付”，如國際貿易中FOB條款下交單即視為交貨完成（國際商會《國際貿易術語解釋通則》2020）。
風險轉移時點
CISG第67條規定，貨物風險自交付承運人時轉移至買方，除非存在違約情形。中國《民法典》第604條亦采用“交付主義”風險分配原則。

賣方免責範圍
若貨物交付後因買方保管不當損毀，賣方不承擔責任（參見美國《統一商法典》§2-509）。
例外情形
- 隱蔽缺陷：交付後發現的隱蔽質量問題，賣方仍需擔責（如《德國民法典》第434條）。
- 特定權利瑕疵：若第三方對貨物主張權利，買方有權追索（CISG第41-43條）。

權威參考來源

關于“單純交貨規則”，目前可查證的權威信息較少。根據搜索結果中相關概念推斷，可能與以下兩種解釋相關：

票據領域的單純交付（來自）：指持票人無需背書，僅通過交付票據即可轉讓權利的行為。適用于：
- 無記名票據（如未記載收款人名稱的票據）
- 空白背書票據（已背書但未指定被背書人）特點：轉讓手續簡便，但對持票人風險較大——若票據無法兌付，因缺乏背書記錄，持票人難以追溯前手責任。
貨物交付中的簡化規則（綜合）：在一般貨物交易中，雖未見“單純交貨”的明确定義，但可能指一種簡化的交付方式：
- 無需複雜驗收流程，以貨物實際轉移為完成标志
- 常見于現貨交易或長期合作雙方信任度高的場景
- 需注意：此類規則可能增加質量争議風險，建議在合同中明确交付标準

注意事項：

建議您補充更多上下文或參考具體領域法規（如《票據法》或《民法典》合同編），以獲取更精準的解釋。