麻瘋院英文解釋翻譯、麻瘋院的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cacosomium

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

crazy; insane; mad

a designation for certain government offices and public places; compound
courtyard; yard

"麻瘋院"是漢語中對麻風病隔離治療機構的舊稱，其英文對應詞為"leper colony"或"leprosarium"。從漢英詞典編纂及醫學史角度分析，該詞包含三層核心含義：

醫學定義麻風院特指19-20世紀用于隔離麻風病（Hansen's disease）患者的醫療機構。這類機構多采用封閉式管理模式，符合當時"接觸隔離"的傳染病防控理念，其建築布局常包含病區、消毒區和生活區三大功能模塊。
社會語義演變該詞在《漢英綜合大辭典》（2003版）中标注為曆史詞彙，現代醫學文獻普遍改用"麻風病療養院"等中性表述。詞根"麻瘋"現已規範為"麻風"，體現醫學術語标準化進程，世界衛生組織自1982年起建議使用"Hansen's disease"替代帶有歧視色彩的"leprosy"。
文化認知維度在跨文化語境中，該詞常與《聖經》記載的"leprosy houses"形成語義關聯，但現代醫學證實麻風病傳染性遠低于曆史認知。我國現存最完整的麻風院遺址——廣東大襟島醫院建築群，已被列為省級文物保護單位，見證着疾病防治史的人文轉向。

“麻瘋院”是曆史上對專門收治麻風病患者的隔離機構的舊稱，其相關解釋和背景如下：

定義與用途
麻風病是由麻風杆菌引起的慢性傳染病，主要影響皮膚和周圍神經。由于過去醫學水平有限，該病具有傳染性且難以治愈，患者常被強制隔離在遠離人群的“麻瘋院”中。這類機構多建于偏僻地區，以減少疾病傳播風險。
曆史背景
在抗生素普及前（如20世紀40年代前），麻風病缺乏有效治療手段，患者不僅承受病痛，還因外貌損傷遭受嚴重社會歧視。隔離政策雖出于公共衛生考慮，但也導緻患者長期與社會隔絕。
現代轉變
隨着醫學進步（如氨苯砜等抗生素的應用），麻風病已成為可治愈疾病。世界衛生組織統計顯示，1985年以來全球已治愈超1600萬患者。因此，傳統“麻瘋院”逐漸被取消，轉為普通醫療機構或曆史遺址。
社會意義
這一詞彙反映了過去對傳染病的恐懼與應對方式，也提醒人們關注疾病污名化問題。如今，國際社會倡導消除對麻風病康複者的歧視，并通過早期診斷和免費治療進一步控制疾病傳播。

注：當前“麻瘋院”一詞已逐漸被“麻風病療養院”等更中性的表述替代，建議使用時注意語境，避免對患者及家屬造成心理傷害。