崗哨英文解釋翻譯、崗哨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lookout post; sentry

在環形防線上已布置了幾處崗哨。
Guards had been posted at several points around the perimeter.
我們部署了幾個崗哨。
We posted several look-outs.
暗號為通過崗哨而必須給出的秘密記號或口令；暗語
A secret sign or signal to be given to a sentry in order to obtain passage; a password.
我們（在大門口）設了崗哨。
We posted sentries (at the gates).

hillock; post; sentry

chirp; sentry post; whistle
【電】 sentinel

"崗哨"是漢語軍事術語中具有明确職能指向的複合名詞，由"崗"（崗位）和"哨"（警戒）兩部分構成。在《現代漢語詞典（第7版）》中，其核心定義包含三重語義維度：

本體義：特指軍隊或安保單位設置的固定警戒位置，通常配備武裝人員執行監視任務。英語對應術語"sentry post"強調其物理屬性（如瞭望塔、檢查站等實體設施），而"guard post"側重職能屬性（《牛津軍事術語詞典》将其歸類為防禦性軍事設施）。

衍生義：延伸指代執行警戒任務的士兵個體，《中國人民解放軍軍語》規定在正式文書中應使用"哨兵"（sentry）進行人員指稱，但在日常軍事用語中仍保留此轉喻用法。例如："三點鐘方向的崗哨發出警報"既可能指警戒點，也可能指執勤士兵。

建制特征：根據《中國軍事百科全書》的軍事部署規範，标準崗哨需包含三個戰術要素：視野覆蓋半徑500米的觀測設備、至少兩人組成的執勤小組、與指揮中心直連的通訊系統。這種建制要求使其與臨時觀察點（observation post）形成本質區别。

在語用層面，該詞常見于軍事行動報告、安防方案設計等專業場景，具有嚴格的單義詞特性，不適用于比喻或引申語境。需要注意的是，北約軍事術語體系中的"checkpoint"雖在功能上部分重疊，但因其包含交通管制職能，不能與"崗哨"完全對等互譯。

“崗哨”是一個漢語詞彙，其含義可從以下兩方面解析：

基本含義
- 指站崗放哨的處所：多用于軍事或安保場景，例如軍營、重要設施周邊設置的守衛點。
- 指站崗放哨的人員：即執行守衛任務的人，如衛兵、哨兵等。
擴展與用法
- 場景應用：常見于軍事防禦、治安維護，例如“增派崗哨”表示加強守衛力量。
- 比喻義：可引申為“堅守職責”，如文學作品中用“良心是我們心頭的崗哨”形容自我約束。

示例參考：

如需更詳細例句或近義詞，可參考《漢語辭海》或《滬江線上詞典》等工具書。