麻疯院英文解释翻译、麻疯院的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cacosomium

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

crazy; insane; mad

a designation for certain government offices and public places; compound
courtyard; yard

"麻疯院"是汉语中对麻风病隔离治疗机构的旧称，其英文对应词为"leper colony"或"leprosarium"。从汉英词典编纂及医学史角度分析，该词包含三层核心含义：

医学定义麻风院特指19-20世纪用于隔离麻风病（Hansen's disease）患者的医疗机构。这类机构多采用封闭式管理模式，符合当时"接触隔离"的传染病防控理念，其建筑布局常包含病区、消毒区和生活区三大功能模块。
社会语义演变该词在《汉英综合大辞典》（2003版）中标注为历史词汇，现代医学文献普遍改用"麻风病疗养院"等中性表述。词根"麻疯"现已规范为"麻风"，体现医学术语标准化进程，世界卫生组织自1982年起建议使用"Hansen's disease"替代带有歧视色彩的"leprosy"。
文化认知维度在跨文化语境中，该词常与《圣经》记载的"leprosy houses"形成语义关联，但现代医学证实麻风病传染性远低于历史认知。我国现存最完整的麻风院遗址——广东大襟岛医院建筑群，已被列为省级文物保护单位，见证着疾病防治史的人文转向。

“麻疯院”是历史上对专门收治麻风病患者的隔离机构的旧称，其相关解释和背景如下：

定义与用途
麻风病是由麻风杆菌引起的慢性传染病，主要影响皮肤和周围神经。由于过去医学水平有限，该病具有传染性且难以治愈，患者常被强制隔离在远离人群的“麻疯院”中。这类机构多建于偏僻地区，以减少疾病传播风险。
历史背景
在抗生素普及前（如20世纪40年代前），麻风病缺乏有效治疗手段，患者不仅承受病痛，还因外貌损伤遭受严重社会歧视。隔离政策虽出于公共卫生考虑，但也导致患者长期与社会隔绝。
现代转变
随着医学进步（如氨苯砜等抗生素的应用），麻风病已成为可治愈疾病。世界卫生组织统计显示，1985年以来全球已治愈超1600万患者。因此，传统“麻疯院”逐渐被取消，转为普通医疗机构或历史遗址。
社会意义
这一词汇反映了过去对传染病的恐惧与应对方式，也提醒人们关注疾病污名化问题。如今，国际社会倡导消除对麻风病康复者的歧视，并通过早期诊断和免费治疗进一步控制疾病传播。

注：当前“麻疯院”一词已逐渐被“麻风病疗养院”等更中性的表述替代，建议使用时注意语境，避免对患者及家属造成心理伤害。