綠汗症英文解釋翻譯、綠汗症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chlorephidrosis

分詞翻譯：

綠的英語翻譯：

green; viridescence
【醫】 chlor-; chloro-; green

汗的英語翻譯：

perspiration; sweat
【醫】 hidro-; perspiration; sudor; sweat

症的英語翻譯：

disease; illness

專業解析

綠汗症（Chromhidrosis）是一種罕見的汗液分泌異常疾病，患者汗液呈現綠色、藍色或黑色等異常色澤。該病症由汗腺中脂褐素（lipofuscin）過度沉積或與皮膚表面細菌代謝産物結合所緻，常見于頂泌汗腺分布密集的部位（如面部、腋下）。

從漢英詞典角度，綠汗症對應英文術語為"Chromhidrosis"，其中"chrom-"源于希臘語"chrôma"（顔色），"-hidrosis"表示出汗。該詞條在《道蘭氏醫學詞典》中被定義為"有色汗液分泌"（Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 32nd edition）。

臨床表現可分為兩型：

真性綠汗症：頂泌汗腺分泌含脂褐素的汗液，與情緒波動相關
假性綠汗症：無色汗液接觸衣物染料或皮膚表面微生物（如棒狀杆菌）後變色

診斷需排除藥物副作用（如亞甲藍攝入）和職業性化學物質接觸史。治療方案包括局部使用辣椒素乳膏抑制汗腺分泌，或肉毒杆菌毒素注射。在權威醫學數據庫中，梅奧診所（Mayo Clinic）将綠汗症歸類于"罕見皮膚病"研究範疇，美國國家醫學圖書館PubMed收錄的病例研究顯示其全球發病率低于0.001%。

網絡擴展解釋

綠汗症（色汗症）是一種罕見的汗液異常現象，表現為汗液呈現綠色或青綠色。以下是綜合中西醫視角的解釋：

一、定義與症狀

綠汗症屬于色汗症的一種，汗液因色素沉積或代謝異常呈現綠色，常見于腋窩、面部等部位。可能伴隨皮膚瘙癢、皮疹或異味。

二、西醫成因

微生物作用：體表細菌（如棒狀杆菌）分解汗液中的脂質，産生綠色色素脂褐質。
藥物或化學物質：服用氯法齊明、利福平等藥物，或接觸染料、化學制劑可能導緻汗液變色。
飲食因素：大量食用含葉綠素的食物（如深綠色蔬菜）可能暫時影響汗液顔色。
遺傳或疾病：少數與基因突變相關，也可能繼發于血汗症、代謝紊亂等疾病。

三、中醫觀點

中醫認為綠色對應肝膽，綠汗多與肝郁濕阻相關。情志不暢（如焦慮、抑郁）導緻肝氣郁結，濕熱蘊結肝膽，使汗液異常。例如，案例中患者因情緒壓抑且運動後冷水浴，引發濕熱内蘊。

四、處理建議

保持清潔：使用抑菌洗劑減少皮膚微生物。
排查誘因：檢查近期藥物、飲食或化學品接觸史。
中醫調理：疏肝解郁（如柴胡疏肝散）配合清熱利濕（如龍膽瀉肝湯）。
及時就醫：若伴隨發熱、酮症酸中毒（如糖尿病患者的綠汗）需緊急處理。

提示：多數綠汗為暫時現象，但持續存在或伴隨其他症狀時應盡早就診，避免自行用藥掩蓋潛在疾病。