白芥子精英文解釋翻譯、白芥子精的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 sinapine

分詞翻譯：

白芥子的英語翻譯：

【醫】 semen brassicae albae; semen sinapis albae

精的英語翻譯：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

專業解析

白芥子精（Semen Sinapis Albae Extract）是傳統中藥白芥子（White Mustard Seed）經炮制加工後提取的有效成分，其核心成分為硫苷類化合物（如白芥子苷sinalbin）及揮發油。根據《中華人民共和國藥典》2020年版記載，白芥子為十字花科植物白芥（Sinapis alba L.）的幹燥成熟種子，其提取物具有溫肺豁痰、散結通絡的功效，外敷可産生皮膚刺激作用促進局部血液循環。

現代藥理學研究表明，白芥子精中的硫苷在芥子酶作用下水解生成異硫氰酸對羟基苄酯（p-hydroxybenzyl isothiocyanate），該活性成分具有抗炎、祛痰及透皮吸收促進作用，相關機制已發表于《Journal of Ethnopharmacology》。臨床應用于中醫外治法時，常與延胡索、細辛配伍制成膏劑，用于治療寒痰咳喘及關節疼痛，該配伍方案收錄于《中醫方劑大辭典》。

需特别注意：白芥子精外用量需控制在0.01-0.03g/kg（以生藥量計），過量可能引起皮膚水疱，《中藥安全性應用指南》明确标注其使用禁忌證包括皮膚破損及過敏體質者。

網絡擴展解釋

“白芥子精”這一表述在不同語境中有不同含義，需結合具體背景解釋：

一、植物學與藥用層面根據權威資料，白芥子是十字花科植物白芥的種子，主要含芥子堿（sinapine）等活性成分。其性狀特征為：

外形：球形顆粒，直徑1.5-2.5mm
顔色：表面灰白色至淡黃色
特性：破開後有白色油性子葉，味辛辣在中藥領域，白芥子屬于化痰止咳平喘藥，常用于治療寒痰咳嗽、胸脅脹痛等症。

二、化學成分層面提到“白芥子精”對應的英文翻譯為sinapine（芥子堿），這是白芥子中的主要生物堿成分，具有抗炎、抗氧化等藥理作用。

三、文化隱喻層面需注意提到的成語“白芥子”具有特殊文化含義，比喻無用之物或人，但該隱喻與“白芥子精”的實體概念無直接關聯。

在醫藥語境下，“白芥子精”一般指從白芥子中提取的有效成分（如芥子堿），而非獨立存在的物質。建議具體使用時結合中醫藥典籍或化學文獻進一步确認所指成分。