履行合约英文解释翻译、履行合约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 meet one's engagements

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【经】 execution; implement; perform

agreement; contract
【法】 pact; pacta; paction; pactum

"履行合约"在汉英法律语境中指合同当事人按照约定内容执行义务的行为，对应英文为"fulfill a contract"或"perform a contract"。该法律概念包含三个核心要素：

义务执行
要求合同双方完整实现约定的权利义务，包括交付标的物（deliver goods）、支付款项（make payment）等实质性内容。中国《民法典》第509条明确规定"当事人应当按照约定全面履行自己的义务"（来源：全国人大网）。
诚信原则
履行过程需遵守诚实信用原则（principle of good faith），《联合国国际货物销售合同公约》第7条特别强调合同履行中的诚信义务（来源：联合国国际贸易法委员会官网）。
补救机制
当出现违约（breach of contract）时，《美国统一商法典》§ 2-716规定守约方可通过"实际履行"（specific performance）主张权益（来源：康奈尔大学法律信息研究所）。

该术语在跨境贸易合同中具有特殊重要性，世界银行《2020年营商环境报告》显示，完善的合同履行机制可使商业纠纷解决周期缩短42%（来源：世界银行公开数据库）。

“履行合约”是指合同双方按照约定的条款和条件，全面、适当地完成各自应承担的义务，确保合同目的得以实现。以下是详细解释：

示例：甲公司与乙公司签订采购合同，甲公司按时交付货物，乙公司按约付款，即双方均履行了合约。若乙公司拖欠货款，则构成违约，需承担赔偿责任。

建议在签订合同时明确条款，遇到争议时咨询法律专业人士以保障权益。