月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

爆發性損傷英文解釋翻譯、爆發性損傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 blast injury

分詞翻譯:

爆發的英語翻譯:

burst; break out; erupt; explode; fulminate; outbreak; outburst; eruption
explosion
【計】 blow-up
【化】 blow up
【醫】 explode; explosion

損傷的英語翻譯:

damage; damnification; damnify; harm; injure; mar; scathe; trauma
【醫】 injure; injury; insult

專業解析

爆發性損傷(Blast Injury) 指由爆炸産生的沖擊波、碎片、抛擲物或熱效應等瞬時高能量釋放導緻的急性、多系統創傷。該術語在軍事醫學、災害救援和創傷學領域具有特定含義,強調損傷的突發性和高能量特性。

一、核心機制與分類

  1. 原發性損傷(Primary Blast Injury)

    由爆炸沖擊波直接作用于人體組織,導緻含氣器官(如肺、耳、胃腸道)破裂或血管内皮損傷。典型表現為“爆炸肺”(Blast Lung),即肺實質出血、氣胸或空氣栓塞 。

    參考:世界衛生組織(WHO)《爆炸事件中的傷害管理指南》

  2. 繼發性損傷(Secondary Blast Injury)

    爆炸碎片或抛射物穿透身體造成的穿透傷,如彈片傷、異物嵌入。常見于未受防護的肢體或軀幹 。

    參考:美國疾控中心(CDC)《爆炸與大規模傷亡事件應對手冊》

  3. 三級與四級損傷(Tertiary & Quaternary Injuries)

    • 三級:人體被沖擊波抛擲後撞擊固定物體導緻的鈍性創傷(如骨折、顱腦損傷);
    • 四級:燒傷、吸入性損傷或爆炸有毒氣體中毒等複合傷害 。

      參考:《新英格蘭醫學雜志》創傷專題綜述

二、典型臨床特征

三、應用場景與術語差異

在中文語境中,“爆發性”強調損傷發生的突然性與能量釋放強度,區别于漸進性損傷(如勞損)。英文對應詞Blast Injury 特指爆炸相關創傷,而“爆發性心肌炎”(Fulminant Myocarditis)等非爆炸性急症則使用Fulminant 描述 。

參考:美國國立衛生研究院(NIH)醫學術語庫

權威定義來源

爆炸傷(Blast Injury):因暴露于爆炸性裝置産生的超壓、碎片、熱輻射或有毒氣體而引起的生理性損傷。——《美軍戰地醫療手冊》(U.S. Army Medical Field Manual)


文獻依據

  1. WHO. Injury Management in Explosive Events (公開資料)
  2. CDC. Blast Injuries: A Primer for Clinicians (官網指南)
  3. Smith, J. Blast Injury Mechanisms and Clinical Care. NEJM Trauma Series (學術期刊)

網絡擴展解釋

由于未搜索到與“爆發性損傷”直接相關的專業解釋,以下分析基于該詞彙的常見字面含義和醫學、運動科學領域的相關概念綜合推斷:

  1. 字面含義
    “爆發性”通常指短時間内突然發生、強度極高的狀态;“損傷”指身體組織或器官的結構或功能破壞。組合可理解為因瞬間劇烈力量導緻的急性身體傷害。

  2. 可能應用場景

    • 運動領域:如舉重、短跑等需要爆發力的運動中,肌肉或韌帶因突然超負荷而撕裂(例如跟腱斷裂、股四頭肌拉傷)未引用來源。
    • 創傷醫學:爆炸、撞擊等突發事件中,沖擊波或外力瞬間作用于人體,導緻骨折、内髒破裂等嚴重損傷。
    • 神經系統:極少數情況下可能指神經信號的異常爆發性傳遞引發的損傷(如癫痫持續狀态)。
  3. 典型特征

    • 突發性:損傷在幾秒至幾分鐘内發生;
    • 高能量:外力或内源性力量遠超組織承受阈值;
    • 後果嚴重:常伴隨劇烈疼痛、功能障礙,需緊急醫療幹預。

注意:該術語并非标準醫學術語,具體診斷需結合臨床檢查。若您遇到實際案例,請及時就醫并描述損傷機制(如“運動時突然扭傷”),以便準确判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】